Commenti: Art. 60

Crediti d’investimento sono concessi se:
1. l’investimento è necessario e idoneo alla protezione da catastrofi naturali o alla cura e all’utilizzazione della foresta; e
2. la situazione finanziaria del richiedente lo esige.
L’onere totale che ne deriva dev’essere sopportabile per il richiedente.
Il richiedente deve esaurire le proprie capacità finanziarie e avvalersi delle prestazioni ricevute da terzi.
I crediti d’investimento non devono essere cumulati con crediti secondo la legge federale del 23 marzo 1962¹sui crediti agricoli d’investimento e gli aiuti per la conduzione aziendale agricola o secondo la legge federale del 28 giugno 1974²sull’aiuto agli investimenti nelle regioni montane.
I Cantoni non ricevono alcun credito per i propri investimenti.
.³

[RU 1962 1323; 1967 806; 1972 2532; 1977 2249cifra I n. 961; 1991 362cifra II n. 52,857all. n. 27; 1992 288all. n. 47,2104.RU 1998 3033all. lett. f] ↩
[RU 1975 392, 1980 1798, 1985 387, 1991 857all. n. 24, 1992 288all. n. 43.RU 1997 2995art. 25]. Vedi ora: la LF del 6 ott. 2006 sulla politica regionale (RS 901.0 ) ↩
Abrogato dalla cifra I n. 21 dell’O del 7 nov. 2007 sulla nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni, con effetto dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5823). ↩

Art. 60