Art. 16

941.210OStrMFederal Council Ordinance30 ott 2006Fonte originale

L’ammissione di uno strumento di misurazione avviene conformemente a una delle procedure seguenti, disciplinate nell’allegato 5 numero 1:
1. l’ammissione ordinaria in base a un esame del tipo o a un esame del metodo di misurazione;
2. l’ammissione generale;
3. l’ammissione individuale.
Le ordinanze specifiche concernenti gli strumenti di misurazione stabiliscono quali procedure di cui al capoverso 1 sono applicabili.
Per provare l’idoneità di uno strumento di misurazione o se condizioni d’esercizio particolari lo esigono, il METAS può rilasciare un’ammissione limitata nel tempo.

1 commentary

N1.METAS‑Zulassungszertifikat als Nachweis

Das Zulassungszertifikat CH‑P‑14211‑00 des Eidgenössischen Instituts für Metrologie (METAS) stellt in der Praxis den Nachweis dar, dass es sich bei dem eingesetzten Geschwindigkeitsmessgerät um eine für die Eichung zugelassene Bauart handelt und dass diese Bauart den Anforderungen für amtliche Feststellungen im Rahmen von Strassenverkehrskontrollen entspricht.

“der Beilage zum Zulassungszertifikat CH-P-14211-00 des Eidgenössischen Instituts für Metrologie METAS, abrufbar unter: https://www.metas.ch/). Beim eingesetzten Geschwindigkeitsmessgerät handelt es sich um eine für die Eichung zugelassene Bauart für die amtliche Feststellung von Sachverhalten im Rahmen von Strassenverkehrskontrollen (Art. 16 MessMV i.V.m. Art. 3 VSKV-ASTRA; vgl. auch das oben erwähnte Zulassungszertifikat CH-P-14211-00). Die Bauart entspricht den Anforderungen gemäss Ziff. 1 und 2 des Anhangs zur Geschwindigkeitsmessmittel-Verordnung des EJPD vom”