Art. 34

(art. 135 cpv. 1 e 4 LInFi)

1. Il valore soglia è calcolato in base al numero totale dei diritti di voto iscritti nel registro di commercio.
2. Per determinare il superamento del valore soglia, occorre considerare tutti i titoli di partecipazione di proprietà dell’acquirente o che conferiscono a quest’ultimo il diritto di voto in altro modo, indipendentemente dal fatto che i diritti di voto siano esercitabili o meno.
3. Non rientrano nel calcolo i diritti di voto il cui esercizio si basa esclusivamente su una procura a fini di rappresentanza a un’assemblea generale.