Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Federal Court lacks competence for complaint about non-execution

BGE 37 I 590Raccolta ufficiale del Tribunale federale (DTF) / Volume I8 dic 1910Inadmissible

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

Spahr, a creditor in the bankruptcy of Jakob Städeli, asked the Federal Court to force compliance with an earlier Federal Court judgment and to accelerate the liquidation. The Court held that complaints about non-execution of a federal judgment by a canton fall under Art. 45 OG and must be brought to the Federal Council, not the Federal Court. It further held that the request to speed up the bankruptcy proceedings was, in substance, a complaint against the bankruptcy office and should first have been submitted to the cantonal supervisory authority; no actionable delay by that authority under Art. 19(2) SchKG was shown. The appeal was therefore not entered into.

Massima Omnilex

Art. 45 OG; complaints concerning non-execution of a Federal Court judgment by a canton are not cognizable by the Federal Court but must be addressed to the Federal Council. Art. 19 Abs. 2 SchKG; a complaint alleging delay in bankruptcy administration is admissible before the Federal Court only if it alleges a denial of justice or undue delay attributable to the cantonal supervisory authority; where the grievance concerns the bankruptcy office itself, the cantonal supervisory remedy must be exhausted first. The Court lacks competence ex officio in such matters.

Testo completo

  1. Entscheid vom 16. November 1911 in Sachen Spahr. Art. 45 Abs. 2 0G: Inkompetenz des Bundesgerichtes zur Behand lung von Beschwerden wegen Nichtvollziehung seiner Urteile. A. Durch Urteil des Bundesgerichts vom 8. Dezember 1910 wurde auf eine Beschwerde des Rekurrenten Spahr, Buchdruckers in Bern als Gläubigers im Konkurse des Jakob Städeli das Kon kursamt Bern Stadt angewiesen, Verteilungsliste und Schlußrech nung im erwähnten Konkurse dahin abzuändern, daß der dem Joseph Purro ausbezahlte Betrag von 500 Fr. nicht als Aus gabe eingestellt, sondern als Aktivum behandelt werde, das bei der Berechnung des zur Verteilung gelangenden Massagutes zu berück sichtigen sei. Am 22. Februar 1911 beschwerte sich der Rekurrent bei der kantonalen Aufsichtsbehörde mit dem Begehren, sie solle dafür sorgen, daß die Verteilungsliste im Sinne des bundesgericht lichen Entscheides abgeändert werde. Durch Entscheid vom 26. Mai 1911 wies die kantonale Aufsichtsbehörde das Konkursamt Bern Stadt an, beförderlich die Abänderung der Verteilungsliste vorzu nehmen. Am 2. Juni 1911 teilte sie sodann der kantonalen Justizdirektion mit, daß voraussichtlich der Kanton zur Leistung des fehlenden Betrages von 500 Fr. werde herangezogen werden und sie ihr daher die Anordnung der nötigen Maßnahmen überlassen müsse. B. Mit Eingabe vom 1. November 1911 stellt nun der Ges.-Ausg. 29 IS. 218 f. Erw. 2. Rekurrent beim Bundesgericht das Gesuch, es möchte dem bun desgerichtlichen Entscheide vom 8. Dezember 1910 sofort Nachach tung verschafft werden und es seien die erforderlichen Verfügungen zu treffen, damit im Konkurse des I. Städeli die Liquidation rascher vor sich gehe . Er macht geltend, daß trotz wiederholter Reklamationen das Konkursamt Bern Stadt nicht dazu zu bewegen sei, die vorgeschriebene Abänderung von Verteilungsliste und Schluß rechnung vorzunehmen. Die Schuldbetreibungs und Konkurskammer zieht in Erwägung:
  2. Nach Art. 45 OG sind Beschwerden wegen Nichtvoll ziehung eines bundesgerichtlichen Urteils durch einen Kanton an den Bundesrat zu richten. Demgemäß ist das Bundesgericht zur Behandlung des Begehrens, es sei für die Vollziehung des bun desgerichtlichen Urteils vom 8. Dezember 1910 zu sorgen, unzu ständig. Wenn der Rekurrent also die kantonale Aufsichtsbehörde dazu verhalten will, durch Anwendung der ihr nach Art. 14 SchKG zustehenden Disziplinarmittel das Konkursamt Bern Stadt zum Vollzug des bundesgerichtlichen Entscheides zu zwingen, so kann er ein solches Begehren nur beim Bundesrat anbringen.
  3. Auch auf das Begehren, es sei dafür zu sorgen, daß die Konkursliquidation rascher vor sich gehe, kann das Bundesgericht nicht eintreten, weil dieses Begehren sich als Beschwerde über das Konkursamt Bern Stadt darstellt und daher zunächst an die kan tonale Aufsichtsbehörde hätte gerichtet werden sollen. Es handelt sich nach dem Rekurse nicht um eine durch die kantonale Aufsichts behörde begangene Rechtsverzögerung, die nach Art. 19 Abs. 2 SchKG zur Beschwerdeführung beim Bundesgerichte berechtigen würde. Demnach hat die Schuldbetreibungs und Konkurskammer erkannt: Auf den Rekurs wird nicht eingetreten.

Parole chiave

bankruptcynon-executionfederal competencesupervisory complaintdenial of justiceliquidation delay

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the Federal Court may hear a complaint seeking enforcement of its prior judgment against a canton.

Decisione estratta

No. Complaints about non-execution of a Federal Court judgment by a canton must be addressed to the Federal Council under Art. 45 OG.

Motivazione estratta

Art. 45 OG assigns such complaints to the Federal Council, so the Federal Court is incompetent to deal with the request for enforcement measures.

Questione giuridica chiave

Whether the Federal Court may hear a complaint that the bankruptcy liquidation should proceed faster.

Decisione estratta

No. This request is in substance a complaint against the bankruptcy office and had first to be brought before the cantonal supervisory authority; no cantonal delay by that authority was shown under Art. 19(2) SchKG.

Motivazione estratta

The filing did not concern a delay attributable to the cantonal supervisory authority but rather dissatisfaction with the bankruptcy office's conduct, so the Federal Court could not enter into the matter.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.