Art. 97 et 98 LP; saisie de biens corporels situés à l'étranger; la saisie n'est valable que sur des objets se trouvant en Suisse et à la portée de l'office, de manière que celui-ci puisse constater leur existence, en déterminer la valeur et, le cas échéant, en prendre possession ou les réaliser. Le fait que le débiteur ait son domicile en Suisse ou que les biens soient détenus par un tiers à l'étranger ne suffit pas à fonder la saisie. Le principe de territorialité exclut toute saisie directe d'objets corporels situés hors de Suisse; de telles opérations sont nulles.
Entscheidungen der Schuldbetreibungs- Considerando in diritt 0 : Nonostante la sua assenza momentanea a Basilea, la debitrice mantenne sempre il suo domicilio e la sua economia domestica a Ponto Valentino, e cio era nota tanto al ricorrente ehe aU'Uffieio. Rispondendo al ricorso introdotto davanti I'Autorita eantonale di vigi- lanza, il creditore osservava infatti ehe la debitriee fu ) sempre domiciliata a Pünto Valentino, anche se ebbe . ad emigrare temporaneamente, e ehe in ogni modosem- pre convisse coi suoi parenti e colla sua figlia, eostante- mente dimoranti a Ponto Valentino . Dal canto suo, l'Ufficio diehiarava, nella sua risposta al rieorso, ehe avrebbe sospeso l'eseeuzione qualora al domicilio , (vale a dire a Ponto Valentino) non si fosse trovato chi rappresentasse la debitriee, eioe 1a Rosa Bodinoli e la i) figlia Gabriella. Queste due persone convivüno colla Luigia Bodinoli e sapendo ehe quest'ultima era momen- taneamente assente a Basilea, avrebbero dovuto avvertirla degli atti pratieati in suo odio I). Da queste dichiarazioni cüneordi risulta in modü ineontestabile ehe la debitriee, nonostante la sua assenza momentanea, fu sempre domiciliata a Ponto' Valentino e ehe l'Ufficio ed il ricorrente 10 sapevano. Cio dato, la notifica degli atti esecutivi mediante pubblieazione era manifesta;nente illegale, questo modo di notifiea essendo ammesso dall'art. 66 solo quando il debitore non ha domicilio eonosciuto. Una semplice sua assenza momentanea e l'ignoranza della sua dimora all'atto deI precetto, non bastano, quando e nota il suo domieilio, per giustificare la notifica degli atti esecutivi in via di pubblicazione. Nel caso conereto, la notifica avrebbe dovuto farsi quindi, in base all'art. 64, ad una persona adulta della famiglia della debitriee 0 ad un funzionario eomunale, eon incarico di renderne edotta la debitrice. L'eccezione di tardivita opposta al ricorso della debi- und Konkurskammer N° 61.
triee da parte dei ereditore per la prima volta nel suo ricorso a questa Camera Esecuzioni e Fa.llimenti, non e fondata. Imperoeche non e punto provato ehe la sigra Bodinoli Luigia abbia eonoseiuto l'esecuzione prima deI 22 maggio 1915 e non vi e !lulla in atti ehe stabilisea ehe essa abbia ricevuto il 12 febbraio 1915 l'avviso di vendita. Se, come pretende il rieorrente, questo avviso le fu dato al mezzo di lettera raccorn- mandata, sarebbe 8tato facile fornirne la prova produ- cendo il bollettino postale di ricevuta. Ma questa prova non e stata fatta. Pronuneia: Il rieorso e respinto. 61. Arret du 12 aout 1916 dans la cause dame Berde da Laborfalu. La saisie de biens corporels ne peut etre prati luee que sur des objets se trouvant en Suisse et a la portee du fone- tionnaire operant la saisie, de maniere qu'il puisse proceder aux actes prevus aux articles 97 et suiv. LP. A. -Au cours d'une poursuite exercee a Geneve par les sieurs Strahm et Muri, negociants a Neuchatel, contre la reeourante, dame Rose Berde de Laborfalu, ci-devant a Geneve, actuellement sans domicile connu, l'office des poursuites de Geneve a fait saisir le 28 avril 1915, par l'entremise de l'office des poursuites de La Chaux-de- Fonds, quatre tableaux divers, dont il declare n'avoir pu faire l'estimation, parce que ces tableaux se trouvaient a Paris suivant les indications d'un sieur Jules Bloch negociant en eette ville et qui avait ete indique comme le detenteur de ces toiles. B. -Copie du pro ces-verbal de saisie ayant ete remis par l'office des poursuites de Geneve au representant de .
Entscheidungen der Schuldbetreibungs- la debitriee, l' avoeat Brand ä Berne, sous pli charge du 24 juin 1915, celui-ci aporte plainte le 3 juillet ä rAu- torite de surveillance de Geneve contre les operations de saisie qui viennent d'etre indiquees et en a demande l'an- nulation pour le motif qne les biens saisis se trouvaient ä l' etranger et ne pouvaient en consequence etre frappes de saisie par les autorites de poursuite suisses. Cette plainte a He ecartee par arret de l'autorite de surveil- lance genevoise des 16/21 juillet 1915 pour la raison que, si les tableaux saisis se trouvaient ä Paris, ils n' en etaient pas moins dans cet endroit ä la disposition du sieur Bloch, en les mains duquel la saisie pouvait ainsi avoir eu lieu et avoir abouti ä un' resultat. C. -Par memoire depose le 31 juillet 1915, le man- dataire de la recourailte a recouru contre cette decision au Tribunal fMeral en invoquant ä nouveau les motifs developpes par elle devant l'instance cantonale. Statuant sur ces faits et considerant en droH:
und KOllkurskammer. N° 62.
.al. 3 LP). ou en tout cas lors de la realisation (art. 122 oet suiv. LP), mais ce sont lä des actes que l'offiee ne peut executer quand les biens a saisir sont ä l'etranger (voir JiEGF.R, Komm. ad art. 89 note 5). Toutes ces con- siderations entrainent done eomme consequence la nullite des operations auxquelles a procede l'office de La Chaux- de-Fonds, puisqu'il n'est pas conteste, mais qu'il est au eontraire constate, par le proces-verbal de saisie, que les fuatre tableaux sur lesquels elle devait porter se trou- vent a Paris. 2. - C'est ä tort enfin que l'autorite cantonale de surveillance a envisage que la saisie etait possible parce que le sieur Bloch etait en possession des dits tableaux. Cette circonstance a elle seule ne suffisait pas pour auto- riser l'office ä proceder comme il l'a fait, puisque la saisie d'un objet corporel ne peut jamais etre pratiquee ue sur cet objet lui-meme dans l'endroit Oll il se trouve, et non pas simplement au lieu Oll se trouverait celui qui en serait possesseur. Par ces motifs, La Chambre des poursuites et des faillites prononce: Le recours est admis et la saisie attaquee annulee. 62. Entscheid. vom 19. August 19l5 i. S. Xahn. Art. 17 SchKG : Beginn der Frist für die Beschwerde gegen den Zuschlag an einer Steigerung. -Art. 134 H. SchKG: Ist der Ersteigerer einer Liegenschaft verpflichtet, die lau- fenden Zinsen von den grundversicherten Forderungen über den Zuschlagspreis hinaus zu übernehmen '1 A. -In Betreibungen gegen Johann Häfliger. Wirt in Künsnacht, brachte das Betreibungsamt Küssnacht am 31. Oktober 1914 die Liegenschaft des Schuldners, AS 41 111 -1915 !1