Bankruptcy office correspondence costs charged to creditorGenerato dall'IA

190 Schuldbetreibungs-und Konkursrecht. N° 47. Indarno, a conforto della tesi contraria, l'istanza canto nale trae argomento dal fatto ehe in materia di salan il pignoramento pUD portare anche sul salario futuro; Il pignoramento di un salario futuro e ammesso dal Tribunale federale solo quale eceezione di fronte aHa quale permane la regola generale e fondamentale, ehe il pignoramento non puö eomprendere se non i diritti giä. esintenti almeno a titolo condizionale, suscettivi di far oggetto di atto di disposiziolle e quindi di una restrizione della faeolta di disporre. Questo principio deve essere mantenuto anche se, eon la maggioranza degli autori (BECKER, art. 164 CO n t 8-10; OSER, Osserv. all'art. 164 CO, passim: VON TUHR CO paragr. 94 IV p. 733) e col Tribunale federale stesso (RU 17 p. 490), si dovesse ammettere -la possibilita della eessione di un eredito futuro e eonsiderarlo, non come la promessa di una eessione, ma come atto anticipato di disposizione. Per sua essenza, sia in easo di pignoramento ehe di fallimento, l'esecuzione forzata non pUD eomprelldere ehe la realizzazione deI patrimonio dei debitore neHa sua consistenza attuale e non si possono realizzare per antieipazione dei beni ehe non ne fan no parte, neanehe a titolo eondizionale (eonf. la sentenza non pubblieata deI 20 febbraio 1926 nella causa Entwässerungskorpora. tion Geusen; JAEGER, art. 92 N° 1 in fine). Da quanto preeede risulta ehe il pignoramento in discorso dev'essere annullato per quanto egli porta su sussidi non ancora stanziati per decreto. d) E invece ammissibile, per quanto avrebbe tratto ad eventuali sussidi eantonali, gia aecordati per decreto cantonale, ma non ancora percepiti, in tutto od in parte, deI Consorzio debitore. Occorre tuttavia osservare ehe la dichiarazione di pignorabilita di siffatti sussidi non puo in nulla modificare le condizioni neUe quali H. ug. sidio sarebbe pagabile, ne puo privare 10 Stato dal dmtto di prendere le misure opportune pnrche il sussinio si impiegato per i fini ai quali e destmato. E, panmenb, Sehnldbetreibungs-und Konkursrecht. N° 48. 1 )1 se 10 Stato, quale terzo debitore, pretende ehe i sussidi in discorso non siano pignorabili per motivi di diritto pubbJico, ogni eccezione gli deve essere riservata in conformita dei disposti della legge cantonale di attua- zione della LEF art. 46 e seg. Occorre inoltre invitare l'ufficio a completare le sue indagini intorno ai diritti staggiti, chiedendo aHo Stato deI Cantone Ticino, se rieonosce di essere debitore deI Consorzio di somma qualsiasi a dipendenza di sussidi ehe gli avrebbe gia assegnato per decreto. L'ufficio e tenuto di menzionare a1 verbale di pignoramento la risposta ehe 10 Stato gli da ra e, al caso, di procedere aHa stima deI eredito pignorato. La Camera Esecuzioni e Fallimenti pronuncia : Il ricorso e ammesso nel senso ehe il pignoramento quereiato e annullato per quanto esso potrebbe portare su sussidi ehe non erano ancora stati assegnati per decreto al debitore al momento deI pignoramento; deI rimanento il ricorso e respinto. 48. Extrait de l'arret du 10 decembre 1926 dans la cause Aco Wa.tch et consorts. Cas dans !equd ccrtalns frais de l'officc des faillites doivcnt etre mb a la charge des creancicrs qui les ont occa"ionnes ct non pa; a la cl).arge dc la maSSe. Au cours de la faillite Bourquin, a Neuveville, Ia maison Aco Watch, A. Grüber Oe, aDelemont, informa l' office des faillites de Neuveville, par Iettre du 25 octobre 1926, qu'elle revendiquait des marchan- dises livrees par elle a Bourquin, en consignation, pour une valeur de 5413 fr. 85. Elle demandait a l'office de lui faire savoir si ces marchandises existaient encore dans la masse et d'interpeHer au besoin le failli a ce sujet.

192 Schuldbetreibungs-und Konkursrecht. N° 48. L'office lui repondit, par lettre du 27 octobre expediee contre remboursement de 1 fr. 05 (emolument de a cts. et 25 cts. de port), qu'a defaut d'indications exactes, il n'etait pas en mesure de donner suite a sa demande. Ill'invita en consequence a fournir tous renseignements necessaires sur les marchandises pretendiiment livrees en consignation. La maison Aco Watch Oe porta plainte al'Autorite de surveillance aux fins d'obtenir que la somme prise en remboursement par l'office lui soit restituee. Elle alleguait que ses demarehes aupres de l'office avait ete necessitees par la negligence du greffe et de l'office des faHlites de Neuveville, et soutenait que, dans la regle, les frais de la correspondance adre ;;;( e par l'office aux creanciers qui avait produit dans la faillite, etaient mis a la charge de la masse. Statuant le 23 novembre 1926, r Autorite cantonale de surveillance a ecarte les conc1usions de la plainte. Les creanciers interesses ont recoum en temps utile au Tribunal federa!. Ils ne contestent point que rart. 7 du tarif des frais soit applicable en l'espece, mais pre- tendent derechef que les emoluments doiveut etre supportes par la masse eu faHlite. Considerant en droit : 11 est vrai qu'en principe les frais necessites par la liquidation d'une faHlite ne doivent pas tre mis a la charge des creanciers, mais bien a la charge de la masse elle-mnme. Toutefois, il est inadmissible que eelle-ei soit appelee a supporter des frais extraordinaires causes sans raison par des requntes ou des demandes de renseignements insuffisamment motivees ou preeises. L'equite exige bien plutöt que les creanciers qui occa- sionnent a l'office un surerolt de travail par des procedes critiquables soient tenus d'acquitter personnellement les emoluments prevus a rart. 7 du tarif des frais. En espece, la lettre du 25 oetobre 1926, qui constituait Schuldbetreibungs-und Konkursrecbt. N° .tu. 1('.1 une revendication, ne specifiait aucunement quels Haient les biens revendiques; or, l'office est certainement. en droit d'attendre des creanciers revendiquants qu'ils indiquent aussi exactement que possible les objets vises par leur demande; il ne peut etre oblige, lorsque les requerants ne lui fournissent pas les indications qu'ils seraient eu mesure de donner, de se livrer ades recherches pour tacher de suppIeer a l'insuffisance de la requete. C'est avec raison des lors que l'office de Neuveville a invite les recourants a parfaire leur demande de restitution. La Chambre des Poursuites et des Faillites p1'ononce: Le recours est rejete. 49. Extrait da l'arret du 18 decembre 1926 dans la cause Eenriod. Art. 93 LP. Ne peuvent etre eonsiderees eomme indispen- sables au debiteur des sommes destinees au paiement de primes pour une assuranee-vie, quand bien meme les droits dceoulant de cette assuranee 1ieraient eux-memes insaissi- sables en vertu de l'art. a LFCA, lorsque le montant de primes ne permet point de les assimiler ades cotisatioll, dues a une caisse de seeours en eas de maladie ou:de deees dont les subsides ne peuvent elre saisis a teneur de l'art. 92, ehiffre 9 LP. Exlrait des laits. Procedant a une saisie du salaire de Z., l'office des poursuites de Montreux a decide de laisser a la dispo- sition du debiteur une somme. de 175 fr. par mois, des- tinee au paiement de primes du es pour une assurance- vie et une assurance mixte contenant des clauses bene- ficiaires en faveur de la femme et des enfallts du debiteur. Statuant sur une plainte du creancier Henriod, les autorites cantonales de surveil1ance ont maintenu la