Testo completo
52 Schuldbetreibungs-und Konkursrecht. N° 12.
II. KREISSCHREffiEN DES GESAMTGERICHTES
CIRCULAIRES DU TRffiUNAL FEDERAL
12. Xreisschreiben Nr. n vom 16. Januar lSIS.
K003i.envorschussleistung durch Zettel mit Frankiermaschinen-
aufdrucken.
A vances de frais au moyen d'empreintes de machines a
affranchir.
Anticipazione delle spese mediante deposito di carteUini di
macchine affrancatrici.
Infolge Einführung der Frankiermaschinen vermag
die Vorschrift des Art. 3 der bundes rätlichen Verordnung
Nr.
1 zum SchKG vom 18. Dezember 1891, wonach der
Kostenvorschuss
in schweizerischen Postmarken ein-
gesandt werden kann, ihren Zweck nicht mehr in gleicher
Weise zu erfüllen wie bisher,
da die Inhaber von Frankier-
maschinen keine Postmarken halten. Einem begründeten
Gesuche der Oberpostdirektion entsprechend, ordnen
wir daher an, dass auch Frankiermaschinenaufdrucke
auf Klebezetteln als Kostenvorschüsse anzunehmen sind,
sofern sie die
Firma des Maschineninhabers oder dessen
abgekürzte Adresse
tragen. Die für den Umtausch der
Postmarken bestimmten kantonalen ZentralstelIen haben
künftig den
Umtausch von Frankiermaschinenaufdrucken
gegen Geld
in gleicherWeise zu vermitteln wie bisher
den
Umtausch von Postmarken. Zum Frankieren von
Postsendungen dürfen solche Frankiermaschinenauf-
drucke nicht verwendet werden.
OFOAG Offset-, Formular-und FotodnlICkAG 3000 ßem
SchuldbeLreihungs-und Konkursrecht.
Pourauite eL faillite.
I. ENTSCHEIDUNGEN DER SCHULDBETREffiUNGS-
UND KONKURSKAMMER
ARRnTS DE LA CHAMBRE DES POURSUITES
ET DES FAILLITES
13. Arrit du G mars 1928 en la cause Gervasoni.
Art. 110. LP. -Les saisies pratiquees, pour l'execution d'un
devoir d'entretien, par la femme ou les enfants du debiteur,
sont soustraites a la participation des creanciers ordinaires,
dans la mesure Oll elles portent sur la fr action du salaire
insaisissable a teneur de l'art. 93.
SchKG Art. 110. -Insoweit für Unterhalts forderungen der
Ehefrau oder der Kinder des Schuldners ein gemäss Art. 93
SchKG unpfändbarer Teil von Lohnguthaben usw. gepfändet
wurde, ist die Teilnahme gewöhnlicher Gläubiger ausge-
schlossen.
LEF Art. HO. -La partecipazione di creditori ordinari
ad un pignoramento e esclusa ove, in esecuzioni per crediti
alimentari della moglie-0 dei figli deI debitore, esso porti su
crediti dipendenti. da salari ecc.
Par jugement du 16 fevrier 1920, le Tribunal de pre-
miere instance de Geneve a prononce Ie divorce des
epoux Salomon-Gervasoni, confie a la femme la puis-
sance paternelle
sur les deux enfants issus du mariage
et fixe a 75 francs la pension mensuelle due par Julien
Salomon, pour l'entretien des mineurs.
En vertu de ce jugement, dame Gervasoni a fait noti-
fiel', le 2 novembre 1927, au debiteur un commandement
de
payer N0 82618, de 244 fr. en capital. Elle a requis
AS 54 III -1928
Parole chiave
debt enforcementgarnishmentmaintenance claimsalary exemptionordinary creditorsparticipation
