Art. 82 SchKG; Art. 4 BV; Art. 163, 206 Ziff. 3, 207 Abs. 2 ZGB; provisional debt enforcement based on a debt acknowledgment signed by a married woman. The creditor bears the burden of alleging and substantiating the factual basis that the wife acted as representative of the marital union; this premise is not a mere objection of the pursued husband. Treating the absence of such proof as an objection requiring immediate credibility violates the prohibition of formal denial of justice. Where enforcement is directed against the wife's contributed property, the creditor must in addition establish the husband's insolvency, since Art. 206 Ziff. 3 ZGB makes the husband primarily liable and Art. 207 Abs. 2 ZGB operates only subsidiarily. General reservations in the debtor's objection do not waive further defenses.
LLF LMF. LR LResp.C. LTM: LUFI. OG OM OMEF ORe. OSSC. PCF. PPF. RD RLA RLF RRF. RTM: StF . Tar.LEF LF aul lavoro nelle fahbriche (1.8 Kiugno 1914). LF sulla protezionl deIle marehe dl tahbrlca e di oommerclo, delle indi- caziom di provenienza di merel e delle distinzioni bidustriall (26 set- tembre 1890). LF aul rapport! di diritto eivile dei domieiliatl e del dimorantl (25 giugno 1891). LF suJ1a responsabilitä eivile delle imprese di strade ferrate e di piroscaß e delle poste (28 marzo 1905). LF sulla tassa d'esenzione da1 servizio miIitare (28 giugno 1878). LF sull'utUizzazione delle forze idrauliche (22 dioonilire 1916). LF sull'organizzazione giudiziaria (16 dioombre 1943). Ol1ClUlizzazione mllitare della Confederazione Svizzera (LF dei 12 aprile f907). Ordlrumza ehe mitlga temporaneamente le disposizioni sull'esecuzione forzata (24 gennaio 1,941). Ordinanza aul registro di commercio (7 glugno 1937). Ordinanza sul servizio dello stato civile (1,8 maggio 1928). LF di procedura civile (4 dicembre 194.7). LF sulla procedura penale (1,5 giugno 1934). Regolamento d'esecuzione deIla legge federale sulle dogane dei I ottobre 1925 (10 luglio 1,926). Ordinanza d'eseeuzlone della legge federale deI 15 marzo 1,932 sulla circolazione degH autoveicoli e dei veloeipedi (25 novembre 1932). Regolamento per l'applicazione deDa legge federale sul lavoro nelle -fabbrlche (3 ottobre 191,9). Regolamento per il registro fondiario (22 febbraio 1,91,0). . Regolamento d'esecuzione deDa legge federale sulla talsa d'esenzlone da! servizio militare (26 giugno 1934). LF sull'ordinamento dei funzionari federali (30 glugno 1927). Tarilfa ap.plicablle aHa legge federale sull'esecuzione e sul fallimento (13 aprile 194;8). f I , ! A. STAATSRECHT DROIT PUBLIC I. RECHTSGLEICHHEIT (RECHTSVERWEIGERUNG ) EGALITE DEVANT LA LOI (DEN! DE JUSTICE) "
ZGB. Der Gläubiger hat darzutun, dass die Ehefrau in Vertretung der eheliohen Gemeinschaft gehandelt hat. Dies zu vermuten, bedeutet formelle Rechtsverweigerung gegenüber dem betriebenen Ehemaun (Art. 82 SchKG. Art. 4 BV). Im Fall b) hat der Gläubiger ausserdem Zahlungsunfähigkeit des Ehemannes darzutun. Sinn und Tragweite von Art. 163
ZGB. Reconnaissance de dette signee par une femme mariee, reql.dte de mainrevee contre le man: a) oomme debiteur, en vertu des art. 163, 206 oh. 3 ce; b) oomme administrateur des a.pports de a femme, en vertu de l'art. 207 aI. 2 CC. Le orea.noier doit etablir que la. fnmme a agi oone representant . de l:uni?n oonjugale. Si le luge le presume, il oommet un dem de lustloe formel a.l'egard du mari poursuivi (art. 82 LP, 4 Ost.). Dans le oa.s b) le crea.noier doit prouver en outre l'insolvabilite du mari. Sens et portee de l'art. 163 801. 2 CC. Ricon08eimentO di debito firm,i:uo daUa moglie; domn,nd,a di rigetto contro il marito: a) oome debitore, in virth degli art. 163. 206 oifra 3 CC ; b) oome a.mministratore degli apport della moglie in virth dell'a.rt. 207 cp. 2 CC. Il oreditore de;ve ?nnostra:re ohe la. moglie ha. agito quaI.e rapprnnta.nte .dnll um?n oonugaJe. Se il giudioe 10 presumJ, inoorre m un dnnego di glUstna for- male nei' oonfronti deI marito escusso (art. 82 LEF, 4 CF). Nel caso b), il creditore deve inoltre provare l'insolvenza. deI marito. Senso e portata delI'art. 163 cp. 2 CC. AB 75 I 1949
Staatsreoht. A. -Edmund Vogel, Bilderhändler in Zürich, nahm am 23. Januar 1948 bei Frau Rosa WiIlimann in Tiefenkastel eine Bestellung für zwei Heiligenbilder zum Preise von Fr. 70.----:-auf, lieferbar im August 1948 gegen Nachnahme. Am gleichen Tage bestellte Frau Willimann noch ein drittes Heiligenbild für Fr. 35.-, lieferbar im Oktober 1948. An die erste Bestellung zahlte sie Fr. 20.-, an die zweite Fr. 10.-an. Am selben Tage erklärte der Ehemann den Rücktritt vom Vertrag. Der Verkäufer ging jedoch darauf nicht ein. Im August 1948 sandte er die Bilder laut der ersten Bestellung gegen Nachnahme, und als diese nicht eingelöst wurde, betrieb er die Bestellerin, sowie deren Ehemann als Vertreter, für eine Forderung von Fr. 55.55 mit Zins und Kosten. B. -Der Ehemann der Bestellerin erhob Rechtsvor- schlag, weil die Frau für diese Forderung nur mit ihrem Sondergut haftet wegen Überschreitung ihrer Befugnis zur Vertretung der ehelichen Gemeinschaft ll. Der Gläubiger verlangte auf Grund des Bestellscheins provisorische Rechtsöffnung, die vom Kreisamt Alvaschein abgelehnt, vom Kantonsgerichtsausschuss dagegen mit Urteil vom 29. Oktober 1948 für den restlichen Kaufpreis von Fr. 50.- nebst Zins erteilt wurde. Den Erwägungen ist zu entneh- men: Der Einwand in der Vernehmlassung der Be schwerdebeklagten, der Kauf der Heiligenbilder stelle eine Überschreitung der Vertretungsbefugnis der Ehefrau dar, kann im Rechtsöffnungsverfahren nicht gehört werden. Gemäss Art. 82 Abs. 2 SchKG sind nämlich nur solche die Schuldanerkennung entkräftende Einwendungen zulässig, die der Betriebene sofort glaubhaft machen kann. Als solche qualifizieren sich vor allem die Einreden, die Art. 81 Abs. 1 SchKG nennt: nämlich Tilgung, Stundung und Verjäh- rung. Unzulässig aber erscheinen alle jene Einreden, dere Überprüfung tief ins materielle Recht hineinführt, weil eine umfassende materiellrechtliche Cognition mit der Summarität des Rechtsöffnungsverfahrens unvereinbar ist. Beim erhobenen Einwand aber trifft dies zu, da die per- RechtsgIeiohheit (Reohtsverweigerung). N° 1.
sönlichen Verhältnisse der Schuldnerin keineswegs geklärt sind und es der Rekursbeklagten nicht gelungen ist, sofort glaubhaft zu machen, dass durch die Bestellung der Bilder die Schlüsselgewalt überschritten wurde. O. -Gegen dieses Urteil hat der mitbetriebene Ehemann staatsrechtliche Beschwerde erhoben. Er bezeichnet die Nichtberücksichtigung der von ihm erhobenen Einrede als willkürlich. Wenn die für deren Beurteilung massgebenden Verhältnisse sich im summarischen Verfahren nicht ab- klären lassen, müsse die Rechtsöffnung verweigert werden. Es sei dann Sache des Gläubigers, auf dem ordentlichen Prozesswege vorzugehen. Die gegenteilige Art der Beur- teilung würde den Ehemann der Willkür preisgeben. D. -Der Gläubiger hält die Beschwerde für ausssichts- los. Der Kantonsgerichtsausschuss verweist auf die Be- gründung seines Urteils. Das Bundesgericht zieht in Erwägung:
führend , im summarischen Verfahren nicht sofort glaub- haft zu machen vermöge, hat sie eine formelle Roohtsver- weigerung begangen. Art. 163 Aha. 2 ZGB steht diesel' Betrachtungsweise nicht entgegen. Es soll danach nicht etwa jede von einer Ehefrau eingegangene Verbindlichkeit vermutungswe.ise als im Rahmen ihrer Vertretungsmacht liegend gelten, sondern der Gläubiger sich nur auf den An- sciliein berufen können, aus dem er allenfalls in guten Treuen aufsolche Vertretungsmacht der Ehefrau schliessendurfte. Aber dass es sich so verhielt, gehört eben zu dem vom Gläu- biger vorzubringenden. und darzulegenden Fundament eines gegen den Ehemann zu stellenden Rechtsö:ffnungs- begehrens. Ist diese Grundlage nicht hinreichend darge- tan, so ist das Rechtsöfinungsbegehren abzuweisen. Nur wenn sie bejaht wird, ist der betriebene Ehemann seiner- seits auf sofort glaubhaft zu machende Einreden (und gegebenenfalls auf die Aberkennungsklage ) angewiesen. 2. - Das angefochtene Urteil muss somit aufgehoben werden. Das kantonale Gericht wird unter Berücksichti- gung deS Gesagten neu über das Rechtsö:ffnungsbegehren zu entscheiden haben. Da die dem Rechtsvorschlag beige- gebene Begründung nicht Verzicht auf andere Einreden bedeutet (Art. 75 SchKG) , geschweige denn auf die im Roohtsvorschlag an und für sich enthaltene allgemeine Bestreing, hat sich die Prüfung nicht etwa auf den hier erörterten Punkt zu beschränken. Es wird vor allem zu beachten sein, dass für Verbindlichkeiten, die die Ehefrau angeblich (oder wirklich) in Vertretung der ehelichen Gemeinschaft gemäss Art. 163 ZGB eingegangen ist, gar nicht ohne weiteres die Betreibung gegen sie als Schuld- nerin und gegen den Ehemann hinsichtlich des eingebrach- ten Frauengutes zulässig ist. Nach Art. 206 Ziff. 3 ZGB haftet vielmehr für solche Verbindlichkeiten zunächst nur der Ehemann, der eben bei deren Eingehung durch die Ehefrau vertreten wurde. Nur wenn der Ehemann zah- lungsunfähig ist, kann die Betreibung nach Art. 207 Abs. 2 ZGB in das Vermögen der Ehefrau gehen. Demge- Reohtsgleichheit (Reohtllverweigerung). N° 2. mäss hat der Gläubiger, der ohne vorherige fruchtlose Betreibung gegen den Ehemann unmittelbar auf das Ver- mögen der Frau greifen will, in erster Linie Zahlungsun- fähigkeit des Ehemannes geltend zu machen und darzutun (durch einen Ausweis über Verlustscheine oder dergleichen, sofern der betriebene Ehemann nicht etwa notorisch zahlungsunf'ähig sein sollte). Ob der Gläubiger mit solchen Vorbringen noch zu hören ist, nachdem er es nach den vorliegenden Akten bisher daran hat fehlen lassen, be- stimmt sich nach dem kantonalen Prozessrecht. Demnach erkennt das B'Unde8geritikt: Die Beschwerde wird gutgeheissen und der angefochtene Entscheid aufgehoben. 2. Arr ' du 31 mB1'8 1949 dans la cause Vuadens cootre ConseJI d'Etat du eanton de Geneve. Art. 13 APL. Que faut-il entendre par locaux vacants 1 Art. 13 BMW. Was sind nicht benützte Räume' Art. 13 DP A. QuaIi sono locali non utilizzati " ? A.. -Louis Vuadens exploite un commerce de meubles a. la rue des Etuves N° 12, 8. Geneve. Le 10001 qu'il occupe au rez-de-chaussee s'etant reveIe insuftisant (il mesure 7 m. sur 4 environ), il a IOUf3, en 1943, un appartement de trois pieces (deux chambres et cuisine) au premier etage du m8me immeuble. B. - Le 4 deoombre 1948, la Commission communale comp6tente l'informa qu'elle requisitionnait cet apparte- ment en vertu des art. 14 et 17 APL. TI fit opposition, en invoquant notamment une infirmite partielle des membres inferieurs qui 1'0bJige a. avoir son depot 8, proximite immediate du magasin. La Commission ayant maintenu sa dnision, il s'est