Questione giuridica chiave
Whether the prosecution violated the three-day deadline under Art. 228(2) StPO by forwarding the detention-release request only after a fax and postal filing.
Decisione estratta
The deadline was complied with because the legally relevant filing was the postal receipt, not the fax; the request was forwarded within three working days after postal receipt.
Motivazione estratta
A fax copy does not satisfy the formal requirements for a written request triggering legal effects under Art. 228 StPO and Art. 110 StPO. The law does not require weekend stand-by handling, and the prosecution acted promptly after postal receipt.