Questione giuridica chiave
Whether the Federal Tribunal could hear the criminal appeal despite the appellant's lack of demonstrated civil claims.
Decisione estratta
The appeal was inadmissible because the appellant did not show that the challenged decision could affect civil claims or any other standing basis.
Motivazione estratta
Under Art. 81(1)(b)(5) LTF, a private complainant must explain civil-law consequences when such claims are not obvious; he did not do so.