Questione giuridica chiave
Whether the complaint against the non-prosecution decision was admissible before the Federal Supreme Court.
Decisione estratta
The complaint was inadmissible because the applicant lacked standing: the decision could affect only potential state-liability claims against the Canton, not civil claims against the accused judges.
Motivazione estratta
Direct claims against allegedly culpable judges are excluded under Lucerne liability law; therefore the statutory standing requirement tied to possible civil claims was not met.