Questione giuridica chiave
Whether the cantonal court had to examine active/passive standing of the respondents despite dismissing the claim on the merits
Decisione estratta
Passive standing was a substantive-law issue and could remain open because the claim was dismissed on the merits; the cost order naming the wrong successor entity caused no legal prejudice.
Motivazione estratta
The Federal Court held that the lower court's reference to the extinguished foundation in the rubric/dispositif was only a clerical oversight and did not affect the appellant's rights.