Questione giuridica chiave
Whether the quarry safety and extraction plan could be approved under LPN despite impact on an IFP site.
Decisione estratta
The project could not be finally approved on the current record because the authorities had not sufficiently clarified whether the additional intrusion outside the existing quarry perimeter was truly necessary and least harmful.
Motivazione estratta
Art. 6 LPN requires conservation of the protected object as far as possible and, for serious impairment, a complete balancing of interests and examination of alternatives. The record left unresolved whether the upper slope instability required the planned extension or whether a less intrusive variant could achieve safety.