Questione giuridica chiave
Whether the Federal Supreme Court could hear the appeal against the cantonal interim decision ordering a medical examination
Decisione estratta
The appeal was admissible because the challenged decision was an appealable interim decision causing irreparable harm.
Motivazione estratta
The cantonal ruling did not end the proceedings and thus qualified as an interim decision under Art. 93(1)(a) BGG; the other admissibility requirements were satisfied.