Questione giuridica chiave
Whether Helvetia Nostra had standing to appeal against the building permit.
Decisione estratta
Standing had to be recognized for Helvetia Nostra under the Federal Court's later case law on nature and landscape protection associations.
Motivazione estratta
The project concerned a residence-second-home issue governed by federal law; after the 22 May 2013 precedent, Helvetia Nostra is an association entitled to appeal in a Confederation task.