Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
1F_34/2013•Revision of Federal Supreme Court judgments denied
1F_34/2013Tribunale federale / I divisione di diritto pubblico22 nov 2013Dismissed
Estratto da Omnilex
X.________ filed a document captioned as an appeal against two Federal Supreme Court judgments. The Court treated it as a revision request, because final federal judgments can be altered only on statutory revision grounds. It held that the applicant’s criticism that President Fonjallaz had participated in both decisions did not establish a recusal ground and that no other revision ground was shown. The request was therefore dismissed insofar as it was admissible, and court costs of CHF 500 were imposed on the applicant. The Court also noted that the Federal Criminal Court had forwarded the filing to the Federal Supreme Court.
Art. 121 ff. BGG; revision of a final Federal Supreme Court judgment requires a statutory ground and substantiated argumentation. A filing designated as an appeal must be treated according to its content as a request for revision if it seeks reopening of a final judgment. The mere circumstance that the same federal judge participated in both decisions does not, without more, establish a ground for recusal or revision under Art. 121 lit. a BGG in conjunction with Art. 34 Abs. 2 BGG. In the absence of any articulated revision ground, the request is dismissed without exchange of submissions (Art. 127 BGG); costs follow the outcome under Art. 66 Abs. 1 BGG.
{T 0/2}
1F_34/2013
Urteil vom 22. November 2013
I. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Merkli, präsidierendes Mitglied,
Bundesrichter Eusebio, Chaix,
Gerichtsschreiber Pfäffli.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Gesuchsteller,
gegen
Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm, Untere Grabenstrasse 32, Postfach 1475, 4800 Zofingen,
Zwangsmassnahmengericht des Kantons Aargau, Metzgplatz, 5600 Lenzburg,
Obergericht des Kantons Aargau, Beschwerdekammer in Strafsachen, Obere Vorstadt 38, 5000 Aarau.
Gegenstand
Revisionsgesuch gegen die bundesgerichtlichen Urteile 1B_311/2013 vom 2. Oktober 2013 und 1F_33/2013 vom 23. Oktober 2013.
In Erwägung,
dass das Bundesgericht mit Urteil vom 2. Oktober 2013 (1B_311/ 2013) auf eine Beschwerde von X.________ nicht eingetreten ist, da einerseits die rechtzeitig eingereichte Eingabe vom 8. September 2013 den Begründungsanforderungen von Art. 42 Abs. 2 BGG nicht genügte und andererseits die Beschwerdeergänzung vom 19. September 2013 (Postaufgabe 23. September 2013) erst nach Ablauf der Beschwerdefrist beim Bundesgericht eingereicht worden ist;
dass X.________ mit Eingaben vom 9. und 14. Oktober 2013 um Revision des bundesgerichtlichen Urteils 1B_311/2013 vom 2. Oktober 2013 ersucht hat;
dass das Bundesgericht mit Urteil vom 23. Oktober 2013 (1F_33/2013) auf das Revisionsgesuch nicht eingetreten ist, da sich aus den Eingaben des Gesuchstellers nicht ergab, inwiefern das bundesgerichtliche Urteil vom 2. Oktober 2013 an einem Revisionsgrund leiden sollte;
dass X.________ gegen die beiden Urteile des Bundesgerichts mit Eingabe vom 12. November 2013 (Postaufgabe 13. November 2013) "Beschwerde" beim Bundesstrafgericht eingereicht hat;
dass das Bundesstrafgericht die Eingabe vom X.________ mit Schreiben vom 14. November 2013 dem Bundesgericht überwiesen hat;
dass die Aufhebung oder Abänderung eines in Rechtskraft erwachsenen Bundesgerichtsurteils nur bei Vorliegen eines Revisionsgrundes gemäss Art. 121 ff. BGG möglich ist;
dass die als "Beschwerde" bezeichnete Eingabe des Gesuchstellers somit als Revisionsgesuch entgegenzunehmen ist;
dass sich der Gesuchsteller mit seinem Einwand, es sei befremdlich, dass Präsident Fonjallaz an beiden Urteilen mitgewirkt habe, sinngemäss auf den Revisionsgrund von Art. 121 lit. a BGG beruft;
dass damit indessen kein Ausstandsgrund begründet werden kann (vgl. Art. 34 Abs. 2 BGG);
dass sich aus der Eingabe vom 12. November 2013 nicht ergibt, inwiefern die bundesgerichtlichen Urteile vom 2. und 23. Oktober 2013 sonst wie an einem Revisionsgrund leiden sollten;
dass ohne Schriftenwechsel (Art. 127 BGG) das Revisionsgesuch abzuweisen ist, soweit überhaupt darauf eingetreten werden kann;
dass sich das Bundesgericht vorbehält, weitere Eingaben in der vorliegenden Angelegenheit formlos abzulegen;
dass die Gerichtskosten entsprechend dem Verfahrensausgang dem Gesuchsteller aufzuerlegen sind (Art. 66 Abs. 1 BGG);
Das Revisionsgesuch wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Gesuchsteller auferlegt.
Dieses Urteil wird dem Gesuchsteller, der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm, dem Zwangsmassnahmengericht des Kantons Aargau und dem Obergericht des Kantons Aargau, Beschwerdekammer in Strafsachen, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 22. November 2013
Im Namen der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Das präsidierende Mitglied: Merkli
Der Gerichtsschreiber: Pfäffli
Estratto da Omnilex
Whether the filing labeled 'appeal' should be treated as a request for revision of prior Federal Supreme Court judgments.
The filing had to be treated as a revision request because only revision can reopen a final Federal Supreme Court judgment.
A final Federal Supreme Court judgment may be altered only if a statutory ground for revision exists under Art. 121 et seq. BGG.
Whether the alleged participation of President Fonjallaz in both prior judgments constituted a revision ground based on bias or disqualification.
No. The complaint did not establish any ground for recusal and therefore no revision ground under Art. 121 lit. a BGG.
The mere fact that the same judge participated in both decisions does not show a disqualifying circumstance under Art. 34 Abs. 2 BGG.
Whether the prior judgments were otherwise affected by any revision ground.
No such ground was shown in the application.
The submission contained no substantiated indication that the judgments of 2 and 23 October 2013 suffered from any statutory revision defect.
Who bears the court costs of the revision proceedings.
The applicant must bear the court costs.
Costs follow the outcome of the proceedings under Art. 66 Abs. 1 BGG.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.