Questione giuridica chiave
Whether the public-law appeal could challenge the cantonal refusal only to the extent of annulment, and not to obtain a new award directly
Decisione estratta
The appeal was admissible only as a cassatory remedy; the request for a direct award of benefits was inadmissible.
Motivazione estratta
A public-law appeal is ordinarily merely cassatory, so requests going beyond annulment cannot be entertained.