Questione giuridica chiave
Whether the cantonal court arbitrarily applied the detail plan's occupancy-ratio rule.
Decisione estratta
No. The court could rely on the plan and the applicable law, which did not allow transfer of the occupancy ratio absent express authorization.
Motivazione estratta
The challenged view was based on clear rules: transfer of utilization index was only allowed if the plan so provided, and no comparable transfer existed for occupancy ratio. The cantonal court's result was not untenable.