Questione giuridica chiave
Whether the new documents filed before the Federal Tribunal were admissible.
Decisione estratta
They were inadmissible because they were submitted after the appeal deadline and concerned facts arising after the cantonal judgment.
Motivazione estratta
New evidence filed late without an ordered exchange of submissions is excluded; post-decision factual changes cannot be used to criticize the lower court's fact-finding.