Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Late cost advance justified non-entry in tax appeal

2C_158/2008Tribunale federale / II divisione di diritto pubblico29 feb 2008Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

X. and Y. challenged their 2005 cantonal tax proceedings after the Aargau authorities had refused to enter into their appeal because the court advance was paid too late. The Federal Supreme Court held that § 34(4) VRPG required a final, non-extendable ten-day deadline and that the appellants had been duly warned. Since payment and the extension request came only after expiry of the deadline, the non-entry decision was not arbitrary. The complaint was dismissed insofar as it was admissible, and the appellants were ordered to pay CHF 1,000 in joint and several court costs.

Massima Omnilex

§ 34 Abs. 4 VRPG; Kostenvorschuss im verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahren; Nichtleistung innert der angesetzten Nachfrist führt zum Nichteintreten. Die letzte Frist von zehn Tagen ist gesetzlich zwingend und nicht erstreckbar; auf ihre Einhaltung und die Säumnisfolgen ist hinzuweisen. Die Auslegung und Anwendung kantonalen Verfahrensrechts wird vom Bundesgericht nur unter dem Gesichtswinkel der Grundrechte, namentlich des Willkürverbots, geprüft; eine nachträgliche Zahlung oder ein erst nach Fristablauf gestelltes Erstreckungsgesuch vermag die Säumnis nicht zu heilen (vgl. Art. 9 BV; Art. 106 Abs. 2 und Art. 105 Abs. 1 BGG).

Testo completo

{T 0/2}
2C_158/2008/ble

Urteil vom 29. Februar 2008
II. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Merkli, Präsident,
Bundesrichter Müller, Karlen,
Gerichtsschreiber Wyssmann.

Parteien
X.________,
Y.________,
Beschwerdeführer,
beide vertreten durch MT Meier Treuhand,

gegen

Steueramt des Kantons Aargau.

.

Gegenstand
Kantons- und Gemeindesteuern 2005,

Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Aargau, 2. Kammer, vom 17. Dezember 2007.

Erwägungen:

1.
X.________ und Y.________ wurden für das Steuerjahr 2005 mit einem steuerbaren Einkommen von Fr. 101'200.-- veranlagt. Auf die Einsprache trat die Steuerkommission infolge Verspätung nicht ein. Das Steuerrekursgericht des Kantons Aargau wies den Rekurs der Steuerpflichtigen am 20. September 2007 ab. Auf eine Beschwerde trat das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau nicht ein, weil der Kostenvorschuss verspätet geleistet worden sei (Urteil vom 17. Dezember 2007).
Hiergegen führen die Steuerpflichtigen Beschwerde beim Bundesgericht mit dem sinngemässen Antrag, das Verwaltungsgerichts sei anzuweisen, die Sache materiell zu behandeln. Das Bundesgericht hat darauf verzichtet, die Akten einzuholen oder einen Schriftenwechsel durchzuführen.
2.
§ 34 Abs. 4 des aargauischen Verwaltungsrechtspflegegesetzes (VRPG) lautet:
"4Im Beschwerde- und Normenkontrollverfahren vor Verwaltungsgericht ist in der Regel ein angemessener Anteil der mutmasslichen Verfahrenskosten innert einer vom Instruktionsrichter festzusetzenden Frist vorzuschiessen. Ist die Partei mit der Leistung des auferlegten Kostenvorschusses säumig, setzt ihr der Instruktionsrichter eine letzte Frist von 10 Tagen an mit der Androhung, dass auf das Begehren nicht eingetreten werde."
3.
Der angefochtene Nichteintretensentscheid des Verwaltungsgerichts stützt sich auf kantonales Verfahrensrecht, dessen Auslegung und Anwendung das Bundesgericht nur unter dem beschränkten Gesichtswinkel der Grundrechte und namentlich des Verbots von Willkür (Art. 9 BV) prüft. Die Verletzung von Grundrechten und von kantonalem Recht prüft das Bundesgericht nur insofern, als eine entsprechende Rüge vorgebracht und begründet worden ist (Art. 106 Abs. 2 des Bundesgerichtsgesetzes, BGG, SR 173.110). Das Bundesgericht legt dem Urteil den Sachverhalt zugrunde, den die Vorinstanz festgestellt hat (Art. 105 Abs. 1 BGG).
Ob die Beschwerde eine ausreichende Begründung im Sinne von Art. 106 Abs. 2 BGG enthält, kann offen bleiben. Die tatsächlichen Ausführungen im angefochtenen Entscheid sind nicht bestritten worden. Auszugehen ist somit davon, dass der Instruktionsrichter den Beschwerdeführern mit Verfügung vom 5. November 2007 eine Frist zur Leistung des Kostenvorschusses von Fr. 300.-- angesetzt hat. Nachdem der Kostenvorschuss innert Frist nicht bezahlt worden war, hat der Instruktionsrichter den Beschwerdeführern mit Verfügung vom 27. November 2007 eine letzte, nicht erstreckbare Frist von zehn Tagen eingeräumt mit der Androhung, dass bei Säumnis auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde. Diese Fristansetzung stützt sich auf § 34 Abs. 4 VRPG. Es handelt sich um eine gesetzliche Frist, die nicht erstreckt werden kann. Auf diesen Umstand sowie auf die Folgen allfälliger Säumnis wurden die Beschwerdeführer in der Verfügung hingewiesen. Auch innert der zehntägigen Nachfrist wurde der Kostenvorschuss nicht bezahlt. Unter diesen Umständen kann der Kostenvorschuss nicht als rechtzeitig geleistet angesehen werden und war gemäss § 34 Abs. 4 Satz 2 VRPG auf die Beschwerde nicht einzutreten. Daran ändert entgegen der Ansicht der Beschwerdeführer nichts, dass sie am 14. Dezember 2007 um Erstreckung der Frist zur Bezahlung des Kostenvorschusses ersucht und am 9. Januar 2008 den Kostenvorschuss geleistet haben. Die Beschwerdeführer übersehen, dass gemäss gesetzlicher Bestimmung die zweite Fristansetzung letztmalig und zwingend auf zehn Tage beschränkt ist. Zudem erfolgte das Gesuch nach Ablauf der Nachfrist. Eine willkürliche oder sonstwie verfassungswidrige Rechtsanwendung ist nicht zu erkennen.
4.
Die Beschwerde ist abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist. Die Kosten des bundesgerichtlichen Verfahrens sind den Beschwerdeführern aufzuerlegen; sie haften hierfür solidarisch (Art. 66 Abs. 1 und 5 BGG).

Demnach erkennt das Bundesgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 1'000.-- werden den Beschwerdeführern unter solidarischer Haftung auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Aargau sowie der Eidgenössischen Steuerverwaltung schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 29. Februar 2008
Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Merkli Wyssmann

Parole chiave

taxationcost advancenon-entrydeadlinearbitrarinesscantonal procedurecourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the Verwaltungsgericht could declare the cantonal tax appeal inadmissible because the cost advance was not paid within the final deadline.

Decisione estratta

Yes. The second deadline under § 34 Abs. 4 VRPG was a mandatory, non-extendable statutory deadline; because the advance was still unpaid after that deadline, non-entry was lawful.

Motivazione estratta

The appellants were warned of the consequence of default and of the non-extendable nature of the final ten-day period. Their later request for extension and eventual payment did not cure the lateness. No arbitrariness or other constitutional violation was shown.

Questione giuridica chiave

Whether the federal complaint should succeed and the case be sent back for merits review.

Decisione estratta

No. The complaint failed insofar as it was admissible.

Motivazione estratta

The challenged decision applied cantonal procedural law in a way that was not arbitrary; the appellants did not establish a constitutional violation under the restricted review standard.

Questione giuridica chiave

Who bears the costs of the federal proceedings.

Decisione estratta

The appellants must pay the federal court costs jointly and severally.

Motivazione estratta

Costs follow the outcome under Art. 66 BGG.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.