Art. 62 paras. 1 and 3 LTF; inadmissibility for non-payment of the advance on costs. If the appellant, after proper warning, neither pays the required advance within the supplementary non-extendable deadline nor substantiates timely debit of the amount to a postal or bank account, the Federal Supreme Court will not examine the appeal. The failure to pay is a formal obstacle to admissibility, not a merits issue. Where the case is terminated on this ground and the circumstances so justify, court costs may be waived under Art. 66 para. 1 second sentence LTF; party compensation is not due under Art. 68 para. 3 LTF. The matter may be dealt with in simplified proceedings under Art. 108 para. 1 lit. a LTF.
2C_583/2025
Sentenza del 27 gennaio 2026
II Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudice federale Aubry Girardin, Presidente,
Cancelliera Ieronimo Perroud.
Partecipanti al procedimento
A.________,
patrocinato dall'avv. Manuel Ruffier,
ricorrente,
contro
Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione SEFRI, Einsteinstrasse 2, 3003 Berna.
Oggetto
Riconoscimento di diploma,
ricorso contro la sentenza emanata il 31 luglio 2025 dal Tribunale amministrativo federale, Corte II (B-496/2023).
Il 9 luglio 2019 A.________, domiciliato in Italia, ha chiesto il rilascio dell'equivalenza del diploma estero di maestro di sci di cui era titolare. Con decisione del 15 dicembre 2022 la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione SEFRI ha subordinato il riconoscimento domandato alla riuscita di varie prove attitudinali.
Adito il 25 gennaio 2023 da A.________, il quale domandava che la decisione della SEFRI fosse annullata e l'equivalenza accordata senza condizioni, il Tribunale amministrativo federale ne ha respinto il gravame con sentenza del 31 luglio 2025.
Il 6 ottobre 2025 A.________ ha inoltrato al Tribunale federale un ricorso in materia di diritto pubblico contro la sentenza sopramenzionata. In via principale ne postula l'annullamento e che l'equivalenza domandata sia accordata senza condizioni. In via subordinata propone il rinvio della causa all'istanza precedente per nuovo giudizio.
Siccome il ricorrente era domiciliato all'estero, il Tribunale federale l'ha invitato, il 15 ottobre 2025, a indicare un recapito in Svizzera ove notificargli gli atti giudiziari a lui destinati (art. 39 cpv. 3 LTF). Ciò che ha fatto il 17 novembre 2025.
Con decreto del 20 novembre 2025, inviato all'indirizzo in Svizzera indicato dal ricorrente, questi è stato invitato a versare, entro il 12 dicembre successivo, un anticipo delle spese di fr. 2'000.--. Detto atto, ritornato al Tribunale federale poiché non ritirato, è stato rispedito per posta semplice.
Parallelamente, siccome il termine per versare l'anticipo delle spese era scaduto infruttuoso, con decreto del 23 dicembre 2025 al ricorrente è stato fissato un ulteriore termine non prorogabile, scadente al 12 gennaio 2026, per provvedere al pagamento. Contemporaneamente è stato esplicitamente avvertito che, in caso di mancato pagamento entro il termine non prorogabile accordato rispettivamente in caso di mancata attestazione, entro 10 giorni dalla scadenza del termine, dell'avvenuto addebito sul conto postale o bancario del ricorrente, il gravame sarebbe stato dichiarato inammissibile.
Il ricorrente non ha versato l'anticipo delle spese domandato.
3.1. Conformemente all'art. 62 cpv. 1 LTF, la parte che adisce il Tribunale federale deve corrispondere un anticipo equivalente alle spese giudiziarie presunte. A tal fine la Presidente della Corte stabilisce un congruo termine per il versamento dell'anticipo e, se questo scade infruttuoso, fa impartire un termine suppletorio improrogabile (art. 62 cpv. 1 e 3 LTF). Se l'anticipo non è versato nemmeno nel termine suppletorio, il Tribunale federale non entra nel merito del ricorso (art. 62 cpv. 3 LTF).
3.2. Come accennato in precedenza il ricorrente, debitamente informato delle conseguenze (cioè l'inammissibilità del ricorso) in caso di mancato pagamento dell'anticipo delle spese entro la scadenza del secondo termine improrogabile assegnato a tale fine non ha, ciononostante, provveduto a versare l'anticipo esatto. Egli non ha nemmeno prodotto, entro 10 giorni dalla scadenza del termine, un'attestazione da cui risultava l'avvenuto addebito sul suo conto postale o bancario, in favore del Tribunale federale. Premesse queste considerazioni il ricorso va pertanto dichiarato inammissibile, conformemente a quanto previsto dall'art. 62 cpv. 3 LTF. La vertenza va evasa secondo la procedura semplificata prevista dall'art. 108 cpv. 1 lett. a LTF.
3.3. Tenuto conto delle circostanza, questa Corte rinuncia a prelevare spese (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF), mentre ripetibili non sono dovute (art. 68 cpv. 3 LTF).
Il ricorso è inammissibile.
Non vengono prelevate spese.
Comunicazione al patrocinatore del ricorrente, alla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione SEFRI, al Tribunale amministrativo federale nonché al Dipartimento federale dell'economia.
Losanna, 27 gennaio 2026
In nome della II Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: F. Aubry Girardin
La Cancelliera: Ieronimo Perroud