Tax appeal dismissed as inadmissible for insufficient reasoning

2C_648/2013Tribunale federale / II divisione di diritto pubblico16 lug 2013Inadmissible

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

A.X. and B.X. challenged cantonal and federal tax decisions for the periods 2004-2008, arguing that the right to tax was time-barred. The Federal Tribunal held that their filing did not meet the reasoning requirements of Art. 42 LTF because it merely repeated arguments already made before the cantonal court and did not confront the lower court's grounds. The appeal was therefore manifestly inadmissible under Art. 108 al. 1 let. b LTF. The two files were joined, and the appellants were ordered to pay CHF 800 in costs jointly and severally.

Massima Omnilex

Art. 42 al. 1 et 2 LTF; art. 108 al. 1 let. b LTF; admissibility of a federal appeal: the appellant must, under penalty of inadmissibility, specifically challenge the reasoning of the contested judgment and explain in a manner tailored to that reasoning how federal law was violated. A merely reiterative submission, which repeats earlier arguments without engaging with the decisive considerations of the cantonal judgment, does not satisfy the minimum motivation requirement. Where this defect is manifest, the appeal is dealt with in simplified procedure under Art. 108 LTF, without exchange of written pleadings (consid. 3-4).

Testo completo

2C_648/2013

2C_650/2013

{T 0/2}

Arrêt du 16 juillet 2013

IIe Cour de droit public

Composition
M. le Juge fédéral Zünd, Président.
Greffier: M. Dubey.

Participants à la procédure
A.X.________et B.X.________,
recourants,

contre

Administration cantonale des impôts du canton de Vaud.

Objet
Impôt fédéral direct, cantonal et communal 2004-2008,

recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public, du 12 juin 2013.

Considérant en fait et en droit:

1.

Par arrêt du 12 juin 2013, le Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté le recours déposé par A.X.________ et B.X.________ contre les décisions sur réclamations du 14 octobre 2012 relatives l'impôt fédéral direct, cantonal et communal des périodes fiscales 2004 à 2008. Il a jugé que le droit de taxer n'était pas prescrit.

2.

Par courrier intitulé "mémoire/réclamation", les intéressés demandent au Tribunal fédéral, en substance, d'annuler l'arrêt attaqué, les taxations étant, selon eux, prescrites.

Le recours a été enregistré sous le numéro d'ordre 2C_648/2013 pour l'impôt cantonal et communal et 2C_650/2013 pour l'impôt fédéral direct.

3.

Aux termes de l'art. 42 al. 1 de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110), le mémoire de recours doit contenir les conclusions et les motifs à l'appui de celles-ci. La motivation doit exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit (art. 42 al. 2 LTF). Pour satisfaire à cette exigence, le recourant doit discuter les motifs de la décision entreprise et indiquer précisément en quoi il estime que l'autorité précédente a méconnu le droit (cf. ATF 133 IV 119 consid. 6.3 p. 120 s., 286 consid. 1.4 p. 287).

En l'espèce, l'instance précédente a exposé en détail les dispositions légales applicables ainsi que les motifs pour lesquels le droit de taxer les périodes fiscales en cause n'était pas prescrit. En se bornant à réitérer ce qu'ils avaient déjà fait valoir devant l'instance précédente s'agissant de la prescription du droit de taxer sans discuter concrètement les motifs de l'arrêt attaqué, les recourants ne respectent pas les exigences de motivation de l'art. 42 al. 2 LTF.

4.

Le recours est ainsi manifestement irrecevable (art. 108 al. 1 let. b LTF) et doit être traité selon la procédure simplifiée de l'art. 108 LTF, sans qu'il y ait lieu d'ordonner un échange d'écritures. Succombant, les recourants doivent supporter les frais de justice devant le Tribunal fédéral solidairement entre eux (art. 66 al. 1 LTF). Il n'est pas alloué de dépens (art. 68 al. 1 et 3 LTF).

Par ces motifs, le Président prononce:

1.

Les causes 2C_648/2013 et 2C_650/2013 sont jointes.

2.

Le recours est irrecevable.

3.

Les frais judiciaires, arrêtés à 800 fr., sont mis à la charge des recourants solidairement entre eux.

4.

Le présent arrêt est communiqué aux recourants, à l'Administration cantonale des impôt et à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud, ainsi qu'à l'Administration fédérale des contributions, Division juridique impôt fédéral direct.

Lausanne, le 16 juillet 2013
Au nom de la IIe Cour de droit public
du Tribunal fédéral suisse

Le Président: Zünd

Le Greffier: Dubey

Parole chiave

taxationprescriptionadmissibilityreasoning requirementsimplified procedurecourt costs

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the federal appeal was admissible despite the appellants' failure to address the cantonal court's reasoning on prescription.

Decisione estratta

The appeal did not satisfy the statutory reasoning requirements because it merely repeated earlier arguments and did not specifically engage with the challenged judgment.

Motivazione estratta

Under Art. 42 LTF, the appellant must briefly explain how the decision violates the law and must discuss the lower court's reasons. This was not done.

Questione giuridica chiave

Whether the two proceedings should be joined.

Decisione estratta

The two appeals were joined.

Motivazione estratta

They concerned the same parties and related tax periods and were decided together.

Questione giuridica chiave

Allocation of federal court costs.

Decisione estratta

Court costs of CHF 800 were imposed jointly and severally on the appellants; no costs were awarded to the respondent.

Motivazione estratta

As the appellants failed, they bore the costs under the Federal Tribunal Act.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.