Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
2C_663/2013•Appeal withdrawn; proceedings struck out as moot
2C_663/2013Tribunale federale / II divisione di diritto pubblico10 set 2013Dismissed
Estratto da Omnilex
The appellant withdrew his pending appeal against the Federal Administrative Court's judgment upholding Swissmedic's decision on the importation of medicines. The Federal Supreme Court held that the withdrawal rendered the proceedings moot and struck them out under Art. 32(2) BGG. It further ordered the appellant to pay court costs of CHF 300 under Arts. 65 and 66 BGG. The decision was issued by the President of the II. Public Law Division as instructing judge.
Art. 32 Abs. 2 BGG; Rückzug der Beschwerde als Gegenstandslosigkeit des bundesgerichtlichen Verfahrens; nach Beschwerderückzug ist das Verfahren abzuschreiben. Die Kosten des bisherigen Verfahrens trägt grundsätzlich die beschwerdeführende Partei nach Art. 65 i.V.m. Art. 66 BGG. Die Abschreibung erfolgt durch den Instruktionsrichter bzw. Präsidenten, wenn das Verfahren infolge Wegfalls des Streitgegenstands hinfällig geworden ist.
{T 0/2}
2C_663/2013
Verfügung vom 10. September 2013
II. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Zünd, Präsident,
Gerichtsschreiber Hugi Yar.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Einfuhr von Arzneimitteln,
Beschwerde gegen das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts, Abteilung III, vom 24. Juni 2013.
Nach Einsicht
in das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 24. Juni 2013, welches die Beschwerde von X.________ gegen die ihn betreffende Verfügung von Swissmedic vom 6. September 2012 abwies,
in die von ihm hiergegen gerichtete Eingabe an das Bundesgericht vom 26. Juli 2013,
in das Schreiben von X.________ vom 3. September 2013, dass er die "beiliegende pendente Klage" zurückziehe,
in Erwägung,
dass gestützt auf den Beschwerderückzug das bundesgerichtliche Verfahren hinfällig geworden und durch den Präsidenten als Instruktionsrichter als gegenstandslos abzuschreiben ist (Art. 32 Abs. 2 BGG),
dass der Beschwerdeführer die dem Gericht bisher entstandenen Kosten zu tragen hat (vgl. Art. 65 i.V.m. Art. 66 BGG),
Das Verfahren wird als gegenstandslos abgeschrieben.
Die Kosten von Fr. 300.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
Diese Verfügung wird den Verfahrensbeteiligten, dem Bundesverwaltungsgericht, Abteilung III, und dem Eidgenössischen Departement des Innern schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 10. September 2013
Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Zünd
Der Gerichtsschreiber: Hugi Yar
Estratto da Omnilex
Whether the federal appeal proceedings should be struck out after withdrawal of the appeal.
The proceedings became moot and had to be struck out.
Because the appellant withdrew the pending appeal, the federal proceedings no longer had an object and were to be discontinued as moot under Art. 32(2) BGG.
How the costs of the federal proceedings should be allocated after withdrawal.
The appellant must bear the costs incurred so far.
Following withdrawal, the appellant is responsible for the costs already incurred by the court, with reference to Art. 65 in conjunction with Art. 66 BGG.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.