Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
2C_741/2008•Moot detention appeal struck out; legal aid granted
2C_741/2008Tribunale federale / II divisione di diritto pubblico12 dic 2008Other
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court struck the detention appeals off the docket because the appellant had been released from detention, so the current legal interest had fallen away. It held that the appellant could not be treated as prevailing for costs merely because of the later release and therefore was not entitled to party compensation. However, the appeals were not hopeless on a summary view, so the Court granted legal aid, appointed Gabriel Püntener as official counsel, and awarded him CHF 1,900 from the federal treasury. No court costs were imposed.
Art. 32 Abs. 1 und 2 BGG; Art. 64 Abs. 1 und 2 BGG; Art. 72 BZP i.V.m. Art. 71 BGG; Gegenstandslosigkeit der Beschwerde und Kostenfolgen nach nachträglicher Haftentlassung. Fällt das aktuelle Rechtsschutzinteresse nach Ergreifen des Rechtsmittels dahin, so ist das Verfahren durch den Instruktionsrichter bzw. Abteilungspräsidenten abzuschreiben. Die nachträgliche Entlassung aus ausländerrechtlicher Haft begründet für sich allein noch kein Obsiegen für die Kostenregelung; massgebend sind die Verhältnisse im Zeitpunkt der angefochtenen Haftverlängerungsentscheide und eine summarische Erfolgsaussicht der Beschwerden. Nicht aussichtslose, aber gegenstandslos gewordene Beschwerden rechtfertigen die unentgeltliche Rechtspflege samt amtlicher Verbeiständung.
{T 0/2}
2C_741/2008
Verfügung vom 12. Dezember 2008
II. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Merkli, Präsident,
Gerichtsschreiber Feller.
Parteien
X.________,
Beschwerdeführer,
vertreten durch Rechtsanwalt Gabriel Püntener,
gegen
Migrationsdienst des Kantons Bern, Eigerstrasse 73, 3011 Bern.
Gegenstand
Verlängerung der Durchsetzungshaft,
Beschwerden gegen die Entscheide des Haftgerichts III Bern-Mittelland, Haftrichter 5, vom 5. September und 6. November 2008.
Nach Einsicht
in den Entscheid des Haftgerichts III Bern-Mittelland, Haftrichter 5, vom 5. September 2008, womit die gegen X.________ verfügte Durchsetzungshaft bis zum 6. November 2008 verlängert wurde, und in die vom Betroffenen am 9. Oktober 2008 dagegen erhobene Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten,
in den Entscheid des Haftgerichts III Bern-Mittelland, Haftrichter 5, vom 6. November 2008, womit die Durchsetzungshaft bis zum 5. Januar 2009 verlängert wurde, und in die Eingabe des Rechtsvertreters von X.________ vom 14. November 2008, worin er erklärte, zusätzlich auch gegen den neuen Haftverlängerungsentscheid Beschwerde zu führen,
in das Schreiben des Rechtsvertreters des Beschwerdeführers vom 9. Dezember 2008, wo erklärt wird, dass Letzterer am 17. November 2008 aus der Durchsetzungshaft entlassen worden ist und dass bei dieser Sachlage ein materielles Obsiegen vorliege,
in die am 11. Dezember 2008 im Hinblick auf die Festlegung einer Parteientschädigung oder zur Bestimmung des amtlichen Honorars eingereichte Kostennote des Rechtsvertreters,
in Erwägung:
dass der Gegenstand der Beschwerde bzw. das aktuelle Rechtsschutzinteresse an deren Behandlung nach der Haftentlassung des Beschwerdeführers dahingefallen ist und nicht geltend gemacht wird, dass die restriktiven Voraussetzungen dafür, die Beschwerde dennoch materiell zu behandeln (vgl. BGE 128 II 34 E. 1b S. 36; 125 I 394 E. 4 S. 396 ff. mit Hinweisen; spezifisch zur ausländerrechtlichen Haft s. Urteil 2A.423/2004 vom 2. August 2004 mit Hinweisen), erfüllt seien,
dass mithin das Verfahren durch Entscheid des Instruktionsrichters bzw. des Abteilungspräsidenten abzuschreiben ist (Art. 32 Abs. 1 und 2 BGG), wobei er über die Gerichtskosten und die Höhe einer allfälligen Parteientschädigung entscheidet (Art. 72 BZP in Verbindung mit Art. 71 BGG) und nötigenfalls die unentgeltliche Rechtspflege gewährt, wenn keine Zweifel bestehen, dass die Voraussetzungen erfüllt sind (vgl. Art. 64 Abs. 3 Satz 3 BGG),
dass die Erfolgsaussichten der Beschwerden aufgrund der am 5. September bzw. 6. November 2008 (Daten der Haftverlängerungsentscheide) herrschenden Verhältnisse zu beurteilen sind,
dass insofern die am 17. November 2008 erfolgte Haftentlassung nicht schon für sich allein erlaubt, den Beschwerdeführer im Hinblick auf die Kostenregelung des vorliegenden Verfahrens als obsiegende Partei zu betrachten,
dass bei summarischer Prüfung der Angelegenheit (besonders in Berücksichtigung der Erwägungen beider Haftverlängerungsentscheide) insgesamt nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit davon ausgegangen werden kann, dass beide Beschwerden gutzuheissen gewesen wären,
dass umgekehrt, durchaus auch in Berücksichtigung des Umstands, dass der Beschwerdeführer gut zehn Tage nach der letzten für zwei Monate bewilligten Haftverlängerung aus der Haft entlassen worden ist, die Beschwerden insgesamt nicht als aussichtslos erscheinen,
dass der Beschwerdeführer nach dem Gesagten für die Kostenregelung nicht als obsiegende Partei betrachtet werden und mithin keine Parteientschädigung beanspruchen kann, hingegen die Voraussetzungen für die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege und Verbeiständung erfüllt sind (Art. 64 Abs. 1 und 2 BGG),
Demnach verfügt der Präsident:
1.
Das Verfahren wird infolge Dahinfallens des Rechtsschutzinteresses abgeschrieben.
2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege und Verbeiständung wird gutgeheissen.
2.1 Es werden keine Kosten erhoben.
2.2 Rechtsanwalt Gabriel Püntener, Bern, wird als unentgeltlicher Rechtsanwalt des Beschwerdeführers bestellt, und es wird ihm für das bundesgerichtliche Verfahren aus der Bundesgerichtskasse eine Entschädigung von Fr. 1'900.-- ausgerichtet.
3.
Diese Verfügung wird dem Beschwerdeführer, dem Migrationsdienst des Kantons Bern, dem Haftgericht III Bern-Mittelland, Haftrichter 5, sowie dem Bundesamt für Migration schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 12. Dezember 2008
Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Merkli Feller
Estratto da Omnilex
Whether the detention appeal still had a current legal interest after release from detention
The current interest in deciding the appeal had fallen away after the appellant's release, and no grounds were shown to examine the merits anyway.
After release, the object of the appeal and the present interest in review no longer existed. The strict conditions for nonetheless deciding the merits were not invoked or shown to be met.
Whether the appellant was entitled to legal aid and appointed counsel
Legal aid and legal representation were granted.
Although the appeals could not be treated as an overall success for cost allocation, they were not hopeless on a summary assessment; the conditions of Art. 64 BGG were satisfied.
Whether court costs and party compensation should be awarded
No court costs were charged and no party compensation was awarded to the appellant as a prevailing party; instead, appointed counsel was compensated from the federal treasury.
The release from detention did not by itself make the appellant the prevailing party for costs purposes, and he therefore could not claim party compensation.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.