Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
2D_35/2011•Non-entry on untimely tax remission constitutional complaint
2D_35/2011Tribunale federale / II divisione di diritto pubblico8 lug 2011Dismissed
Estratto da Omnilex
X. challenged a cantonal court judgment that had not entered into her late appeal concerning remission of 2008 cantonal and municipal taxes. The Federal Supreme Court held that the ordinary public-law appeal was unavailable for tax remission decisions and that only the subsidiary constitutional complaint could be brought. Because X. did not identify any constitutional right and did not provide adequate constitutional reasoning, the complaint was inadmissible under the simplified procedure. The Court waived costs.
Art. 83 lit. m BGG, Art. 113, 116, 106 Abs. 2 and 108 Abs. 1 lit. b BGG; subsidiäre Verfassungsbeschwerde against a decision on remission of taxes. Where the public-law appeal is excluded, the subsidiary constitutional complaint is admissible only for violations of constitutional rights, which must be expressly invoked and specifically reasoned. A submission that fails to designate the allegedly violated constitutional guarantees and to substantiate them in the required manner is manifestly insufficiently reasoned and is not entered into in the simplified procedure under Art. 108 BGG. Costs may be waived under Art. 66 Abs. 1 second sentence BGG in justified circumstances.
{T 0/2}
2D_35/2011
Urteil vom 8. Juli 2011
II. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Zünd, Präsident,
Gerichtsschreiber Feller.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführerin,
gegen
Einwohnergemeinde Neuenegg,
Steuerverwaltung,
Steuerverwaltung des Kantons Bern.
Gegenstand
Erlass der Kantons- und Gemeindesteuern 2008,
Verfassungsbeschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern, Verwaltungsrechtliche Abteilung, Einzelrichter, vom 30. Mai 2011.
Erwägungen:
1.
Das Verwaltungsgericht des Kantons Bern trat mit Urteil des Einzelrichters vom 30. Mai 2011 auf eine Beschwerde von X.________ betreffend den Erlass der Kantons- und Gemeindesteuern 2008 nicht ein, weil diese nach Ablauf der Beschwerdefrist eingereicht worden war. X.________ hat am 29. Juni 2011 beim Bundesgericht eine vom 28. Juni 2011 datierte subsidiäre Verfassungsbeschwerde gegen dieses Urteil eingereicht.
Innert der ihr hierfür angesetzten Frist hat die Beschwerdeführerin das angefochtene Urteil nachgereicht.
2.
Das angefochtene Urteil hat den Erlass von Steuern zum Gegenstand. Gemäss Art. 83 lit. m BGG ist die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten unzulässig gegen Entscheide über die Stundung und den Erlass von Abgaben. Damit steht als bundesrechtliches Rechtsmittel vorliegend nur die subsidiäre Verfassungsbeschwerde zur Verfügung (Art. 113 BGG), worauf das Verwaltungsgericht in der Rechtsmittelbelehrung hingewiesen hat. Mit der Verfassungsbeschwerde kann bloss die Verletzung von verfassungsmässigen Rechten gerügt werden (Art. 116 BGG). Entsprechende Rügen bedürfen spezieller Geltendmachung und Begründung (Art. 106 Abs. 2 BGG). Die Beschwerdeführerin nennt kein verfassungsmässiges Recht, das durch das angefochtene Urteil verletzt worden sein könnte. Die Beschwerde enthält mithin keine hinreichende Begründung (Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG), und es ist darauf mit Entscheid des Einzelrichters im vereinfachten Verfahren gemäss Art. 108 BGG nicht einzutreten.
Die Umstände rechtfertigen es, auf die Erhebung von Kosten zu verzichten (Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG).
Demnach erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Dieses Urteil wird den Verfahrensbeteiligten und dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Verwaltungsrechtliche Abteilung, Einzelrichter, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 8. Juli 2011
Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Zünd Feller
Estratto da Omnilex
Whether the subsidiary constitutional complaint was sufficiently reasoned.
The complaint did not identify any constitutional right violated by the cantonal judgment and therefore lacked the required reasoning.
In remission cases, the ordinary public-law appeal is excluded; only subsidiary constitutional complaint is available, and constitutional claims must be specifically alleged and substantiated. That was not done.
Whether court costs should be charged.
No court costs were imposed because the circumstances justified dispensing with costs.
The court exercised its discretion under the Federal Supreme Court Act to waive costs.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.