Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
2F_15/2012•Revision of asylum residence permit judgment inadmissible
2F_15/2012Tribunale federale / II divisione di diritto pubblico23 ago 2012Dismissed
Estratto da Omnilex
X. and Y. requested revision of a Federal Supreme Court judgment of 10 July 2012 that had confirmed non-renewal of X.'s residence permit. The court found that the submission did not identify any admissible ground for revision and merely repeated arguments already rejected in the prior proceedings. It therefore did not enter into the request without a written exchange and imposed court costs of CHF 200 on the applicants jointly and severally.
Art. 61 BGG, Art. 121 ff. BGG, Art. 42 Abs. 2 BGG, Art. 127 BGG; a revision request must set out, with reference to the decisive reasoning of the challenged judgment, a statutory ground for revision. Mere repetition of arguments already finally adjudicated does not satisfy the substantiation requirement. Where no revision ground is apparent, the Federal Supreme Court declares the request manifestly inadmissible and may refuse to open a written exchange; costs follow defeat under Art. 65 and Art. 66 Abs. 1 BGG.
{T 0/2}
2F_15/2012
Urteil vom 23. August 2012
II. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Zünd, Präsident,
Bundesrichter Seiler, Kneubühler,
Gerichtsschreiber Hugi Yar.
Verfahrensbeteiligte
gegen
Migrationsamt des Kantons Zürich,
Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich,
Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, 4. Kammer.
Gegenstand
Aufenthaltsbewilligung,
Revisionsgesuch gegen das Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts 2C_339/2012 vom 10. Juli 2012.
Nach Einsicht
in das Urteil des Bundesgerichts 2C_339/2012 vom 10. Juli 2012, worin die Beschwerde bezüglich der Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung von X.________ wegen Verschweigens von Straftaten in Deutschland (unter anderem versuchter Mord in drei Fällen) abgewiesen wurde,
in die vom 17. August 2012 datierte Rechtsschrift von X.________ und Y.________, womit sie - sinngemäss - um Revision des Urteils 2C_339/2012 ersuchen,
in Erwägung,
dass Entscheide des Bundesgerichts mit ihrer Ausfällung in Rechtskraft erwachsen (Art. 61 BGG) und dagegen kein ordentliches Rechtsmittel gegeben ist,
dass das Bundesgericht auf ein Urteil nur zurückkommen kann, wenn einer der vom Gesetz abschliessend genannten Revisionsgründe (Art. 121 ff. BGG) geltend gemacht wird, wobei die Rechtsschrift den Begründungsanforderungen von Art. 42 Abs. 2 BGG genügen muss,
dass der Revisionsgrund sich auf die für das angefochtene bundesgerichtliche Urteil massgeblichen Entscheidgründe zu beziehen hat,
dass das Bundesgericht mit seinem Urteil vom 10. Juli 2012 die Beschwerde der Gesuchsteller im vereinfachten Verfahren nach Art. 109 BGG abgewiesen hat,
dass aus den Ausführungen im Revisionsgesuch vom 17. August 2012 nicht ersichtlich wird, welcher Revisionsgrund in Bezug auf das Urteil vom 10. Juli 2012 vorliegen könnte,
dass die Gesuchsteller lediglich verkürzt wiederholen, was sie bereits im ursprünglichen Verfahren gerügt haben und rechtskräftig beurteilt worden ist,
dass das Revisionsgesuch mithin offensichtlich unzulässig und darauf deshalb ohne Schriftenwechsel (vgl. Art. 127 BGG) nicht einzutreten ist,
dass die Gesuchsteller die Kosten des vorliegenden Verfahrens (Art. 65 BGG) zu tragen haben (Art. 66 Abs. 1 erster Satz BGG),
erkennt das Bundesgericht:
1.
Auf das Revisionsgesuch wird nicht eingetreten.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 200.-- werden den Gesuchstellern unter solidarischer Haftbarkeit auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Verfahrensbeteiligten und dem Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, 4. Kammer, sowie dem Bundesamt für Migration schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 23. August 2012
Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Zünd
Der Gerichtsschreiber: Hugi Yar
Estratto da Omnilex
Whether the revision request stated a statutory ground for revision of the Federal Supreme Court judgment.
No revision ground was sufficiently substantiated with respect to the judgment of 10 July 2012.
The applicants merely repeated arguments already raised and finally decided in the original proceedings; the revision petition did not identify any of the exhaustive grounds for revision under the Federal Supreme Court Act.
Whether the court could enter into the revision request without exchanging written submissions.
No; because the request was manifestly inadmissible, the court declined to admit it without a round of submissions.
The petition was obviously inadmissible, so the court refused to commence a written exchange under Art. 127 BGG.
Who bears the costs of the revision proceedings.
The applicants must bear the court costs jointly and severally.
As the revision request failed, the applicants were ordered to pay the costs pursuant to the Federal Supreme Court Act.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.