Questione giuridica chiave
Whether the cantonal orders were immediately appealable despite being interim measures
Decisione estratta
Immediate constitutional appeal was admissible only because the insurance requirement forced the appellants to conclude a liability insurance contract, causing irreparable legal harm.
Motivazione estratta
The filing burden and fee advance did not create irreparable harm, but the compelled insurance contract could not simply be undone if the later proceedings succeeded.