Questione giuridica chiave
Whether the company could remain in the 'sanation' section of the register after having once been entered among firms with the required qualifications.
Decisione estratta
No. Once the company had benefited from the transitional regime by being entered among firms with qualifications, it could not return to the transitional 'sanation' status after losing that qualified responsible person.
Motivazione estratta
The relevant cantonal provisions clearly provide only a transitional regime. The company had already moved into the category of firms with title through its qualified technical director; after that, it no longer satisfied the statutory conditions for registration.