Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
4A_448/2010•Case removed from docket after appeal withdrawal
4A_448/2010Tribunale federale / I divisione civile3 nov 2010Withdrawn
Estratto da Omnilex
The appellant withdrew its civil appeal against a Geneva appellate judgment concerning lease extension. The Federal Supreme Court took note of the withdrawal, struck the case from the docket, and ordered the appellant to bear reduced judicial costs of CHF 500 and to pay the respondent CHF 1,000 in reduced party compensation. The order was issued by the instructing judge of the First Civil Law Court.
Art. 32 al. 2 LTF; art. 73 PCF in relation with art. 71 LTF: withdrawal of the appeal; the Federal Supreme Court takes note of the withdrawal and strikes the cause from the docket. Upon withdrawal, the appellant bears the reduced judicial costs and owes reduced party compensation to the respondent in accordance with arts. 66 and 68 LTF and the applicable costs regulation (consid. 1-2).
{T 0/2}
4A_448/2010
Ordonnance du 3 novembre 2010
Ire Cour de droit civil
Composition
M. le Juge Kolly, en qualité de juge instructeur.
Greffière: Mme Cornaz.
Participants à la procédure
X.________ SA, représentée par Me Cédric Berger,
recourante,
contre
Y.________, représentée par Me Alain De Mitri,
intimée.
Objet
bail à loyer; prolongation,
recours contre l'arrêt de la Chambre d'appel en matière de baux et loyers du canton de Genève du 21 juin 2010.
Vu:
le recours en matière civile interjeté par X.________ SA contre l'arrêt rendu par la Chambre d'appel en matière de baux et loyers du canton de Genève le 21 juin 2010 dans la cause susmentionnée;
la réponse au recours de l'intimée;
la lettre du 1er novembre 2010 par laquelle le mandataire de la recourante déclare retirer le recours;
considérant:
qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF et art. 73 PCF en relation avec l'art. 71 LTF);
que les frais judiciaires réduits doivent être mis à la charge de la recourante, qui paiera en outre à l'intimée une indemnité à titre de dépens réduits (art. 66 al. 2 et 3, art. 68 al. 4 et art. 8 al. 2 du règlement du 31 mars 2006 sur les dépens alloués à la partie adverse et sur l'indemnité pour la représentation d'office dans les causes portées devant le Tribunal fédéral [RS 173.110.210.3]);
par ces motifs, le Juge instructeur ordonne:
1.
La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge de la recourante.
3.
Une indemnité de 1'000 fr., à payer à l'intimée à titre de dépens, est mise à la charge de la recourante.
4.
La présente ordonnance est communiquée aux mandataires des parties et à la Chambre d'appel en matière de baux et loyers du canton de Genève.
Lausanne, le 3 novembre 2010
Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge instructeur: La Greffière:
Kolly Cornaz
Estratto da Omnilex
Whether the appeal should be taken off the docket after withdrawal.
The court took note of the withdrawal and removed the case from the docket.
Once the appellant declared withdrawal, there was no need to continue the proceedings; the case had to be struck from the list pursuant to the cited procedural rules.
Allocation of reduced court costs and costs to the respondent after withdrawal.
Reduced judicial costs of CHF 500 were charged to the appellant, and it had to pay CHF 1,000 in reduced party compensation to the respondent.
Because the appeal was withdrawn, the appellant had to bear the reduced judicial fees and pay reduced costs to the opposing party under the applicable Federal Supreme Court cost rules.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.