Questione giuridica chiave
Whether the federal civil appeal against the 23 October 2009 Geneva appellate judgment was still live after revision was granted and that judgment retracted.
Decisione estratta
The appeal had become moot because the challenged cantonal judgment was no longer in force.
Motivazione estratta
The Geneva president's 8 March 2010 revision decision, now final, declared the revision admissible and retracted the 23 October 2009 judgment, so the federal appeal no longer had an object.