Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
4A_81/2014•Dismissal of appeal after withdrawal
4A_81/2014Tribunale federale / I divisione civile24 mar 2014Withdrawn
Estratto da Omnilex
The appellant withdrew its appeal against the Bern Commercial Court's decision and requested that the proceedings be closed. The First Civil Law Court of the Federal Supreme Court therefore struck the case off the docket. It ordered reduced court costs of CHF 500 against the appellant and awarded the respondent CHF 800 in compensation for the federal proceedings.
Art. 32 Abs. 2 BGG; withdrawal of appeal and discontinuance of federal proceedings; once the appellant validly withdraws the appeal, the Supreme Court strikes the case off the docket. Costs are generally charged to the withdrawing appellant, and the respondent is entitled to compensation for necessary expenses in the federal proceedings; the amount may be fixed summarily according to the applicable compensation regulation.
{T 0/2}
4A_81/2014
Verfügung vom 24. März 2014
I. zivilrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Klett, Präsidentin,
Gerichtsschreiber Huguenin.
Verfahrensbeteiligte
X.________ GmbH,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Thomas Bähler,
Beschwerdeführerin,
gegen
Y.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Willi Egloff,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Rückzug der Beschwerde,
Beschwerde gegen den Entscheid des Handelsgerichts des Kantons Bern vom 21. November 2013.
In Erwägung,
dass die Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 14. März 2014 erklärte, die Beschwerde zurückzuziehen, und die Abschreibung des Verfahrens beantragte;
dass das bundesgerichtliche Verfahren aufgrund der Rückzugserklärung im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abgeschrieben werden kann;
dass die reduzierten Gerichtskosten der Beschwerdeführerin aufzuerlegen sind (Art. 66 Abs. 2 und 3 BGG);
dass die Beschwerdeführerin die Beschwerdegegnerin für den durch das bundesgerichtliche Verfahren verursachten Aufwand zu entschädigen hat (Art. 66 Abs. 3 in Verbindung mit Art. 68 Abs. 4 BGG);
dass die Parteientschädigung in Anwendung von Art. 8 Abs. 3 des Reglements über die Parteientschädigung vom 31. März 2006 (SR 173.110.210.3) auf Fr. 800.-- festzusetzen ist;
Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
Die Beschwerdeführerin hat die Beschwerdegegnerin für das bundesgerichtliche Verfahren mit Fr. 800.-- zu entschädigen.
Diese Verfügung wird den Parteien und dem Handelsgericht des Kantons Bern schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 24. März 2014
Im Namen der I. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Klett
Der Gerichtsschreiber: Huguenin
Estratto da Omnilex
Whether the federal appeal proceedings should be discontinued following the appellant's withdrawal of the appeal.
The proceedings were struck off the docket because the appeal had been withdrawn.
A withdrawal declaration allows the Federal Supreme Court to discontinue the case under Art. 32(2) BGG.
Allocation of reduced court costs after withdrawal.
Reduced court costs were imposed on the appellant.
Costs are charged to the withdrawing appellant under Art. 66(2) and (3) BGG.
Compensation for the respondent's expenses caused by the federal proceedings.
The appellant must pay the respondent CHF 800 in party compensation.
The withdrawing appellant owes compensation under Art. 66(3) in connection with Art. 68(4) BGG; the amount was set at CHF 800 under the fees regulation.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.