Questione giuridica chiave
Whether the complaint could be treated as a civil-law appeal despite the low amount in dispute
Decisione estratta
No; the amount in dispute was below the statutory threshold, so the filing could only be examined as a subsidiary constitutional complaint.
Motivazione estratta
The disputed amount still at issue before the cantonal court was CHF 10,000, below the CHF 15,000 threshold for a civil-law appeal in monetary labor disputes.