Questione giuridica chiave
Whether the civil appeal against the cantonal judgment was filed within the statutory time limit
Decisione estratta
The appeal was filed after the 30-day deadline had expired.
Motivazione estratta
The cantonal judgment was notified on 2013-12-31; the filing on 2014-02-11 was outside the deadline, even accounting for suspension of time limits and the weekend.