Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
5A_282/2010•Appeal inadmissible for lack of proper reasoning
5A_282/2010Tribunale federale / II divisione civile26 lug 2010Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court held that the debtor’s complaint against the supervisory decision in debt enforcement was wholly inadmissible because the appellant did not properly substantiate any violation of law and relied in part on new or unsubstantiated facts. Objections to the choice of expert and to alleged errors in the prior reasoning could not be reviewed. The appeal was dismissed, and CHF 1,000 in court costs were charged to the appellant.
Art. 42 cpv. 2, 97 cpv. 1, 99 and 106 cpv. 2 LTF; admissibility of a federal appeal against a supervisory decision in debt enforcement: the appellant must, in a manner compliant with the duty to reason, show how the challenged decision violates federal law. The Federal Supreme Court examines fundamental rights and cantonal law only if specifically invoked and reasoned. Findings of fact may be attacked only if manifestly inaccurate or unlawful and outcome-determinative; new facts are admissible only to the extent permitted by Art. 99 LTF. Mere criticism of the lower authority’s reasoning, unsubstantiated allegations, or reliance on facts not established below is inadmissible (consid. 4).
{T 0/2}
5A_282/2010
Sentenza del 26 luglio 2010
II Corte di diritto civile
Composizione
Giudici federali Hohl, Presidente,
Marazzi, von Werdt,
Cancelliere Piatti.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
Ufficio di esecuzione e fallimenti del Distretto
di Blenio, 6716 Acquarossa,
opponente.
Oggetto
aggiornamento di perizie,
ricorso contro la decisione emanata il 16 marzo 2010 dalla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza.
Ritenuto in fatto e considerando in diritto:
1.
Nell'ambito delle esecuzioni promosse da diversi creditori nei confronti di A.________, la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha ordinato, quale autorità di vigilanza, all'Ufficio di esecuzione e fallimenti di Blenio di far allestire nuove perizie, rispettivamente di aggiornare quelle esistenti, prima di nuovamente pubblicare le aste dei fondi. Il 2 febbraio 2010 l'Ufficio ha incaricato l'architetto B.________ di procedere all'aggiornamento delle perizie esistenti su una serie di particelle di proprietà dell'escussa.
2.
Adita con un ricorso 1° marzo 2010 contro tale decisione, la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha ritenuto che, qualora l'Ufficio intenda farsi assistere da un perito nelle operazioni di stima, la nomina di quest'ultimo rientra nel potere di apprezzamento dell'autorità di esecuzione forzata, la cui responsabilità potrebbe essere chiamata in causa ex art. 5 LEF. L'autorità di vigilanza ha inoltre rilevato che l'escussa, qualora dovesse dissentire dalle risultanze peritali, potrà chiedere all'autorità di vigilanza una nuova stima a mezzo di un altro perito, previo deposito delle spese (art. 9 cpv. 2 RFF). Essa ha pure dichiarato irricevibile, perché non vi era alcun pregresso provvedimento dell'Ufficio, la domanda ricorsuale tendente alla comunicazione "per ogni esecuzione per la quale è stata presentata la domanda di realizzazione, la data di emissione del precetto, l'importo del credito e la sua composizione, la data del pignoramento, la data della realizzazione e la somma anticipata per procedere alla realizzazione". A titolo abbondanziale, l'autorità inferiore ha indicato che nell'ambito delle varie esecuzioni sono stati notificati all'escussa i precetti esecutivi, i verbali di pignoramento e le richieste di realizzazione.
3.
Con ricorso del 15 aprile 2010 A.________ chiede al Tribunale federale di annullare la decisione dell'autorità di vigilanza e di ordinare all'Ufficio di esecuzione di offrirle la possibilità di scegliere fra tre periti e di comunicarle tutti i pagamenti effettuati ed in particolare a quanto ammontano gli interessi. Afferma che in una precedente esecuzione l'architetto B.________ avrebbe stimato in fr. 155'000.-- un fondo poi venduto - apparentemente al di fuori di una procedura esecutiva - a fr. 310'000.-- e che egli non potrebbe essere considerato un perito neutro. Sostiene poi di aver trovato accordi con diversi creditori ed elenca una serie di errori nella fattispecie riportata nella sentenza impugnata.
Con decreto 3 maggio 2010 la Presidente della Corte adita ha conferito effetto sospensivo al ricorso.
4.
Giusta l'art. 42 cpv. 2 LTF nella motivazione del ricorso occorre spiegare perché l'atto impugnato viola il diritto. Il Tribunale federale esamina la violazione di diritti fondamentali e di disposizioni di diritto cantonale e intercantonale soltanto se il ricorrente ha sollevato e motivato tale censura (art. 106 cpv. 2 LTF). In virtù dell'art. 97 cpv. 1 LTF il ricorrente può unicamente censurare l'accertamento dei fatti se è stato svolto in modo manifestamente inesatto o in violazione del diritto nel senso dell'art. 95 LTF e l'eliminazione del vizio può essere determinante per l'esito del procedimento. Può inoltre unicamente prevalersi di fatti nuovi se ne dà motivo la decisione impugnata (art. 99 LTF).
4.1 Nella fattispecie, non è ravvisabile né la ricorrente spiega per quale motivo sarebbero rilevanti ai fini del presente giudizio gli asseriti errori riscontrati all'inizio della sentenza impugnata e attinenti al numero di fondi per i quali nel marzo 2009 è stato pubblicato l'avviso di incanto.
4.2 Non configurano nemmeno una censura ai sensi delle predette norme le argomentazioni ricorsuali concernenti le osservazioni 9 marzo 2010 dell'Ufficio, che avrebbero secondo la ricorrente provocato un'interpretazione della legge che si rivela unicamente "prima facie" corretta.
4.3 Pure inammissibile si appalesa la critica concernente il perito scelto dall'Ufficio, atteso che essa si fonda su fatti non accertati dall'autorità di vigilanza (presunto errore commesso nella stima di un altro fondo e la sua mancata "neutralità") e che non sono nemmeno stati fatti valere nel ricorso cantonale.
5.
Da quanto precede discende che il ricorso si rivela interamente inammissibile. Le spese giudiziarie seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1 LTF).
per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
Le spese giudiziarie di fr. 1'000.-- sono poste a carico della ricorrente.
3.
Comunicazione alle parti e alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza.
Losanna, 26 luglio 2010
In nome della II Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Il Cancelliere:
Hohl Piatti
Estratto da Omnilex
Whether the appeal sufficiently alleged a violation of federal law and admissible factual errors.
The appeal did not meet the federal pleading requirements and was therefore inadmissible in full.
The appellant failed to show relevant legal errors; complaints about alleged factual mistakes and about the appraiser relied on facts not established below or not raised cantonal-ly, and thus could not be considered.
Whether court costs should be imposed on the appellant.
Court costs were charged to the appellant as the losing party.
Costs follow the outcome of the proceedings.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.