Questione giuridica chiave
Whether the federal appeal was admissible despite challenging several decisions beyond the one appealable judgment.
Decisione estratta
Only the cantonal appellate decision of 11 May 2012 could be challenged; the appeal was inadmissible insofar as it targeted other decisions.
Motivazione estratta
Those other decisions were not separately appealable in this proceeding and were protected by finality or procedural limits.