Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
5A_427/2010•Bankruptcy private sale complaint dismissed as inadmissible
5A_427/2010Tribunale federale / II divisione civile9 ago 2010Dismissed
Estratto da Omnilex
X., administrator of a bankrupt company, challenged before the Federal Supreme Court a cantonal supervisory decision upholding an office circular concerning a private sale offer for two condominium units. He argued, among other things, that the facts were wrongly established, that evidence and an expert opinion should have been ordered, that the bankruptcy administrator should be recused, and that the bankruptcy should be converted from summary to ordinary proceedings. The Court rejected the factual and evidentiary criticisms, held the recusal complaint insufficiently reasoned, and declared the conversion argument inadmissible as a new fact. The appeal was dismissed insofar as admissible, with CHF 7,000 costs charged to the appellant and no compensation awarded.
Art. 256 LP, Art. 42 al. 2 LTF, Art. 99 al. 1 LTF; private sale in bankruptcy and limits of Federal Supreme Court review. Once the realization stage is reached, the dispute concerns only compliance with the statutory conditions for a private sale under Art. 256 LP; objections aimed at reassessing the valuation of the assets are no longer relevant. A right-to-evidence complaint fails where the requested evidence concerns issues that are no longer material. Recusal arguments must be reasoned by reference to the challenged decision; a mere file reference is insufficient. New factual allegations are inadmissible before the Federal Supreme Court. Costs follow the outcome under Art. 66 al. 1 LTF.
{T 0/2}
5A_427/2010
Arrêt du 9 août 2010
IIe Cour de droit civil
Composition
Mmes et M. les Juges Hohl, Présidente,
Escher et Hermann.
Greffier: M. Fellay.
Participants à la procédure
X.________,
représenté par Me Albert J. Graf, avocat,
recourant,
contre
Masse en faillite de la Société Anonyme Y.________, en liquidation, p.a. Office des faillites, case postale 1856, 1227 Carouge GE,
intimée.
Objet
procédure de faillite; vente de gré à gré,
recours contre la décision de la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genève du 22 mai 2010.
Considérant:
que X.________, administrateur de la Société Anonyme Y.________ en liquidation dont la faillite est liquidée en la forme sommaire, attaque devant le Tribunal fédéral une décision de l'autorité cantonale de surveillance rejetant sa plainte contre une circulaire de l'office des faillites du 4 février 2010 relative à une offre de gré à gré pour deux lots PPE (727.61 et 727.64 représentant respectivement 46/1000èmes et 2/1000èmes de la parcelle de base), estimés le premier à 738'000 fr., le second à 47'500 fr., non compris la somme de 10'100 fr. par millième correspondant aux frais approximatifs de rénovation, lots pour lesquels l'office a reçu une offre globale de 4'000'000 fr., la circulaire impartissant aux créanciers intéressés un délai au 15 février 2010 pour formuler une offre supérieure et déposer le 25 % du montant offert;
que le recours soulève plus ou moins les mêmes problèmes que trois affaires récemment jugées par la cour de céans dans un contexte de fait et de droit identique (arrêts 5A_190/2010, 5A_191/2010 et 5A_195/2010 du 17 juin 2010);
qu'il doit donc, à l'instar de ce qui a été décidé dans ces trois affaires, être rejeté dans la mesure de sa recevabilité pour les motifs brièvement exposés ci-après;
que les griefs dirigés contre les constatations de fait de la décision attaquée en ce qui concerne l'état d'avancement des travaux (toujours en cours ou terminés), l'estimation des lots litigieux ainsi que la nécessité d'une expertise actuelle au stade de la réalisation et la qualité de partie au contrat cadre du 5 mars 2008 doivent être rejetés, un complètement ou une rectification sur ces points ne se justifiant pas;
que l'autorité précédente n'a pas violé le droit à la preuve, ni commis un déni de justice en refusant implicitement de faire droit à une réquisition de production de pièces non pertinentes, dite autorité ayant été appelée à intervenir à un stade de la procédure de faillite où le litige ne pouvait plus porter sur l'estimation des biens à réaliser, mais uniquement sur la question de savoir si les conditions de l'art. 256 LP étaient respectées;
que le grief d'arbitraire, motivé par le fait que la décision attaquée « refuse l'expertise requise et nécessaire qui permettait de prouver le bradage invoqué », doit être rejeté pour les mêmes raisons, le grief s'apparentant d'ailleurs à une critique appellatoire irrecevable comme telle;
qu'à l'appui de son grief de violation de l'art. 10 al. 1 ch. 4 LP (récusation du chargé de faillite), le recourant se contente de renvoyer au dossier, ce qui est manifestement insuffisant, l'art. 42 al. 2 LTF exigeant en effet de lui qu'il discute au moins de manière succincte les considérants de la décision attaquée;
que la prétendue violation de l'art. 231 al. 1 et 2 LP, non invoquée dans les précédents recours, est alléguée en relation avec le dépôt d'une demande de conversion de la faillite sommaire en faillite ordinaire, fait nouveau inadmissible au regard de l'art. 99 al. 1 LTF, de sorte que le grief est irrecevable;
que le sort du recours commande de mettre les frais judiciaires à la charge du recourant (art. 66 al. 1 LTF);
qu'il n'y a pas lieu d'allouer de dépens;
par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:
1.
Le recours est rejeté dans la mesure où il est recevable.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 7'000 fr., sont mis à la charge du recourant.
3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genève.
Lausanne, le 9 août 2010
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: Le Greffier:
Hohl Fellay
Estratto da Omnilex
Whether the cantonal authority erred in its factual findings on the state of works, valuation, need for a current expert opinion, and contract-party status.
The factual objections were rejected; no supplementation or correction was warranted.
The challenged findings were not shown to be incomplete or incorrect in a way relevant to the legal review.
Whether the refusal to order production of allegedly relevant documents violated the right to evidence or amounted to a denial of justice.
No violation was found.
At the bankruptcy-realization stage, the dispute could no longer concern valuation but only compliance with Art. 256 LP, so the requested documents were not pertinent.
Whether the refusal to order an expert opinion was arbitrary because it would have proved the alleged undervaluation.
No arbitrariness was established.
The complaint repeated the same irrelevant valuation criticism and was in substance appellatory, which is inadmissible.
Whether the recusal complaint against the bankruptcy administrator under Art. 10 para. 1 no. 4 LP was sufficiently reasoned.
It was not; the submission merely referred to the file and did not address the reasoning of the challenged decision.
Under Art. 42 para. 2 LTF, the appellant had to engage briefly with the cantonal reasoning, which he failed to do.
Whether the new argument based on Art. 231 paras. 1 and 2 LP concerning conversion of summary bankruptcy to ordinary bankruptcy could be considered.
It could not be considered because it relied on a new fact introduced for the first time before the Federal Supreme Court.
The alleged conversion request was a new factual allegation barred by Art. 99 para. 1 LTF.
Who bears the court costs and whether party compensation is due.
Court costs were charged to the appellant and no party compensation was awarded.
The outcome of the appeal justified cost allocation against the losing party; no compensation was granted.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.