Questione giuridica chiave
Whether the appeal could seek initiation of criminal proceedings and claims for damages/future findings.
Decisione estratta
These requests were inadmissible because they fell outside the scope of the cantonal FEI review proceedings and were to be handled by the competent criminal authorities or in separate civil proceedings.
Motivazione estratta
The federal appeal may only review the challenged FEI decision; it cannot entertain requests unrelated to that subject matter.