Questione giuridica chiave
Whether the removal of the mother's custody over the child under Art. 310 ZGB was justified
Decisione estratta
Yes. The child remained endangered because the mother's renewed full responsibility could trigger a further crisis; milder measures were insufficient.
Motivazione estratta
The court relied on the past repeated hospitalizations and suicide attempts, the expert opinions, the child’s vulnerability to another caregiver change, and the mother’s ongoing personal and professional changes. The situation had stabilized, but the risk of relapse was not eliminated.