Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
5A_831/2012•Appeal inadmissible for failure to pay advance costs
5A_831/2012Tribunale federale / II divisione civile14 gen 2013Dismissed
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court found that the appellants neither paid the required advance on costs nor filed substantiated legal-aid applications within the extended deadline. The appeal was therefore declared inadmissible. Their legal-aid requests were rejected for lack of proof of insufficient means, and court costs of CHF 300 were imposed jointly and severally on the appellants.
Art. 48 al. 4, 62 al. 3 et 64 al. 3 LTF; défaut de paiement de l’avance de frais et absence de demande d’assistance judiciaire motivée: le non-versement de l’avance dans le délai imparti entraîne l’irrecevabilité du recours. Lorsque le tribunal accorde un délai alternatif pour payer l’avance ou motiver une requête d’assistance judiciaire, l’inaction du recourant conduit également au rejet de l’assistance judiciaire, faute de démonstration de l’indigence. Les frais judiciaires sont alors mis à la charge des recourants selon l’art. 66 al. 1 et 5 LTF.
{T 0/2}
5A_831/2012
Arrêt du 14 janvier 2013
IIe Cour de droit civil
Composition
MM. et Mme les Juges fédéraux von Werdt, Président, Hohl et Herrmann.
Greffière: Mme de Poret Bortolaso.
Participants à la procédure
contre
C.________ Sàrl,
représentée par Me Charles Poncet, avocat,
intimée.
Objet
Mesures provisionnelles (protection de la personnalité),
recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Juge délégué de la Cour d'appel civile, du 2 octobre 2012.
Vu:
le recours interjeté par les recourants le 8 novembre 2012 contre l'arrêt rendu le 2 octobre 2012 par le Juge délégué de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud;
l'ordonnance présidentielle du 13 novembre 2012 impartissant aux recourants un délai au 28 novembre 2012 pour effectuer une avance de frais de 2'500 fr.;
les requêtes d'assistance judiciaire formulées par chacun des recourants le 23 novembre 2012;
l'ordonnance présidentielle du 28 novembre 2012 laissant la possibilité aux intéressés, dans un délai supplémentaire non prolongeable au 14 décembre 2012, soit de verser l'avance de frais requise, soit de motiver leurs requêtes d'assistance judiciaire en démontrant leur situation financière actuelle et en produisant toute pièce utile à prouver le besoin;
l'absence de réaction des recourants, qui n'ont ainsi ni payé l'avance de frais, ni déposé de requêtes d'assistance judiciaire motivées dans le délai fixé;
l'attestation de la Caisse du Tribunal fédéral du 7 janvier 2013, constatant que l'avance de frais n'a été ni payée ni créditée sur son compte postal et qu'aucune attestation de débit d'un compte postal ou bancaire correspondant au montant exigé ne lui est parvenue jusqu'à ce jour;
considérant:
que l'avance de frais n'ayant pas été versée dans le délai imparti (art. 48 al. 4 LTF), le recours doit être déclaré irrecevable (art. 62 al. 3 LTF);
que, bien que l'ordonnance présidentielle du 28 novembre 2012 leur en offrait la possibilité alternative, les recourants n'ont pas non plus déposé de requêtes d'assistance judiciaire dûment motivées démontrant l'insuffisance de leurs ressources;
que les requêtes d'assistance judiciaire des recourants doivent en conséquence être rejetées (art. 64 al. 3 LTF);
que les frais judiciaires doivent être mis à leur charge, solidairement entre eux (art. 66 al. 1 et al. 5 LTF);
par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:
1.
Le recours est irrecevable.
2.
Les requêtes d'assistance judiciaire sont rejetées.
3.
Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge des recourants solidairement entre eux.
4.
Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Juge délégué de la Cour d'appel civile, et à Me Sandra Genier Müller, avocate.
Lausanne, le 14 janvier 2013
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: von Werdt
La Greffière: de Poret Bortolaso
Estratto da Omnilex
Whether the appeal had to be entered into despite non-payment of the advance on costs.
No. Because the advance on costs was not paid within the set time limit, the appeal was inadmissible.
The appellants did not comply with the presidential order requiring payment of the advance; art. 62(3) LTF mandated inadmissibility once the advance remained unpaid under art. 48(4) LTF.
Whether the appellants were entitled to legal aid.
No. The requests for legal aid were rejected because they were not duly substantiated and did not demonstrate insufficient means.
Despite being given an alternative opportunity to motivate their applications and document their financial situation, the appellants remained inactive; the statutory requirements of art. 64(3) LTF were not met.
Who must bear the court costs.
The appellants must bear the judicial costs jointly and severally.
As unsuccessful appellants, they were charged costs under art. 66(1) and (5) LTF.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.