Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
5A_97/2013•Late federal appeal in maintenance case inadmissible
5A_97/2013Tribunale federale / II divisione civile4 feb 2013Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Swiss Federal Court held that the appeal against a cantonal maintenance-protection judgment was filed after the 30-day deadline. Because the case concerned precautionary measures, the suspension of time limits did not apply. The appeal was therefore manifestly inadmissible and was not entered into under the simplified procedure. The request for free legal assistance was denied as hopeless, and court costs of CHF 500 were imposed on the appellant.
Art. 100 Abs. 1, Art. 46 Abs. 2, Art. 64 Abs. 1, Art. 66 Abs. 1 and Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG; timeliness of a federal appeal against a precautionary measure and consequences of lateness. In proceedings concerning protective measures, the statutory suspension of deadlines does not apply. An appeal filed after expiry of the 30-day deadline is manifestly inadmissible and may be disposed of without entering into the merits under Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG. A hopeless out-of-time appeal excludes free legal assistance. The unsuccessful appellant bears the court costs.
{T 0/2}
5A_97/2013
Urteil vom 4. Februar 2013
II. zivilrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter von Werdt, Präsident,
Gerichtsschreiber Füllemann.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Z.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Thomas Ulrich,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Eheschutz,
Beschwerde nach Art. 72 ff. BGG gegen das Urteil vom 13. Dezember 2012 des Obergerichts des Kantons Zug (II. Zivilabteilung).
Nach Einsicht
in die Beschwerde gemäss Art. 72 ff. BGG gegen das Urteil vom 13. Dezember 2012 des Obergerichts des Kantons Zug, das eine Berufung des Beschwerdeführers abgewiesen und einen erstinstanzlichen Eheschutzentscheid bestätigt hat,
in das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege,
in Erwägung,
dass die Beschwerde nach Art. 72 ff. BGG innert 30 Tagen nach der Eröffnung des kantonalen Entscheids beim Bundesgericht einzureichen oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post zu übergeben ist (Art. 100 Abs. 1, 48 Abs. 1 BGG),
dass der Friststillstand gemäss Art. 46 Abs. 1 lit. c BGG in Fällen wie dem vorliegenden, wo sich die Beschwerde gegen ein im Rahmen eines Verfahrens betreffend Eheschutzmassnahmen ergangenes Urteil und damit gegen einen vorsorglichen Massnahmeentscheid im Sinne von Art. 98 BGG richtet, kraft der ausdrücklichen Vorschrift des Art. 46 Abs. 2 BGG nicht gilt (BGE 133 III 393 E. 5 S. 396 f.),
dass das Urteil des Obergerichts vom 13. Dezember 2012 dem Anwalt des Beschwerdeführers am 17. Dezember 2012 eröffnet worden ist,
dass der Beschwerdeführer die Beschwerde an das Bundesgericht erst am 31. Januar 2013 und damit nach Ablauf der Beschwerdefrist (Mittwoch, den 16. Januar 2013) der Post übergeben hat,
dass sich somit die Beschwerde als verspätet und daher als offensichtlich unzulässig erweist, weshalb darauf im Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG nicht einzutreten ist,
dass dem Beschwerdeführer in Anbetracht der Aussichtslosigkeit der verspäteten Beschwerde die unentgeltliche Rechtspflege nicht gewährt werden kann (Art. 64 Abs. 1 BGG),
dass der unterliegende Beschwerdeführer kostenpflichtig wird (Art. 66 Abs. 1 BGG),
dass in den Fällen des Art. 108 Abs. 1 BGG BGG das vereinfachte Verfahren zum Zuge kommt und der Abteilungspräsident zuständig ist,
erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde nach Art. 72 ff. BGG wird nicht eingetreten.
2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
3.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
4.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Zug schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 4. Februar 2013
Im Namen der II. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: von Werdt
Der Gerichtsschreiber: Füllemann
Estratto da Omnilex
Whether the federal appeal was filed within the statutory time limit.
No. The appeal was filed after expiry of the 30-day period and is therefore inadmissible.
The contested judgment was served on counsel on 2012-12-17; the deadline expired on 2013-01-16. The filing on 2013-01-31 was late. In proceedings against precautionary measures, the statutory suspension of time limits does not apply.
Whether the appellant is entitled to free legal assistance.
No. The request is denied because the appeal had no prospect of success.
An out-of-time appeal is manifestly inadmissible and thus hopeless within the meaning of Art. 64(1) BGG.
Who bears the court costs.
The appellant bears the court costs.
As the losing party, the appellant is cost liable under Art. 66(1) BGG.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.