Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
5C.12/2003•Reform appeal inadmissible against execution order
5C.12/2003Tribunale federale / II divisione civile7 feb 2003Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court held that the challenged cantonal ruling was not a merits decision on access under the Data Protection Act, but an execution order under cantonal enforcement rules. A reform appeal therefore did not lie. The court also refused to treat the filing as a public-law appeal because the pleading did not meet the formal requirements of Art. 90(1)(b) OJ. The appeal was declared inadmissible and the appellant was ordered to pay CHF 1,200 in court costs.
Art. 8 LPD; Art. 90 al. 1 let. b OJ; execution order versus civil-law merits decision; a cantonal decision that merely implements a prior judgment under enforcement rules is not a decision applying federal civil law and cannot be attacked by reform appeal. Conversion into a public-law appeal is excluded where the filing does not satisfy the formal motivation requirements of Art. 90 al. 1 let. b OJ (consid. 3).
{T 0/2}
5C.12/2003 /frs
Arrêt du 7 février 2003
IIe Cour civile
Les juges fédéraux Raselli, président,
Nordmann, Meyer,
greffier Fellay
X.________,
demandeur et recourant,
contre
Y.________,
défendeur et intimé, représenté par Me Christophe Maillefer, avocat, rue Beauregard 9, 1204 Genève.
protection de la personnalité, protection des données
(recours en réforme contre l'arrêt de la 1ère Section de la Cour de justice du canton de Genève du 12 décembre 2002)
Considérant:
que par arrêt du 16 août 2001, le Tribunal fédéral a statué sur le droit du recourant, selon l'art. 8 LPD, d'accéder au contenu de rapports rendus à son sujet et détenus par l'intimé, et d'en obtenir des copies, caviardées d'une façon qui préserve l'identité des collaborateurs de celui-ci;
que statuant en appel d'un jugement de première instance portant sur la question de savoir si le caviardage opéré par l'intimé respectait les critères fixés par l'arrêt du Tribunal fédéral, l'autorité intimée a admis cet appel et procédé elle-même à un nouveau caviardage répondant strictement, à son avis, aux exigences dudit arrêt;
que ce faisant, elle n'a pas statué sur le droit d'accès prévu par l'art. 8 LPD, mais rendu un simple arrêt d'exécution d'une décision judiciaire, exécution forcée régie par les art. 473 ss LPC GE (arrêt attaqué, consid. 3);
qu'étant dirigé contre un arrêt d'exécution régi par le droit public (Messmer/Imboden, Die eidgenössischen Rechtsmittel in Zivilsachen, Zurich 1992, p. 70 s. ch. 50 et les références), et non contre une décision d'application du droit civil fédéral, le présent recours en réforme est irrecevable;
qu'il ne peut être converti en un recours de droit public, faute de répondre aux exigences de l'art. 90 al. 1 let. b OJ (cf. Messmer/Imboden, op. cit., p. 30 ch. 24 et la jurisprudence citée sous n. 14);
Par ces motifs, vu l'art. 36a OJ, le Tribunal fédéral prononce:
1.
Le recours est irrecevable.
2.
Un émolument judiciaire de 1'200 fr. est mis à la charge du recourant.
3.
Le présent arrêt est communiqué en copie aux parties et à la 1ère Section de la Cour de justice du canton de Genève.
Lausanne, le 7 février 2003
Au nom de la IIe Cour civile
du Tribunal fédéral suisse
Le président: Le greffier:
Estratto da Omnilex
Is a reform appeal admissible against a cantonal execution order implementing a prior Federal Supreme Court judgment?
No. The challenged decision was an execution order governed by public law enforcement rules, not a decision applying federal civil law.
Because the cantonal court merely carried out forced execution of a judicial decision under cantonal procedural rules, the reform appeal did not lie.
Can the reform appeal be converted into a public-law appeal?
No. The filing did not satisfy the formal requirements for that remedy.
Conversion was excluded because the submission did not meet the requirements of Art. 90(1)(b) OJ.
Who bears the federal court costs?
The appellant bears the judicial fee of CHF 1,200.
As the appeal was inadmissible, costs were charged to the recourant.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.