Questione giuridica chiave
Whether counsel should be appointed under Art. 41 BGG
Decisione estratta
No appointment was warranted because the complainant had no need for compulsory representation and could file a proper appeal himself or through a lawyer of his choice.
Motivazione estratta
The applicant retained postulating capacity and was responsible for submitting a legally sufficient complaint or instructing counsel in time.