Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Restitution of appeal time denied for lack of non-fault

5F_10/2007Tribunale federale / II divisione civile8 feb 2008Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

A litigant in enforcement-surveillance proceedings asked the Federal Tribunal to restore the deadline for filing a reasoned appeal against a cantonal judgment. The Court held that the judgment could be notified during judicial vacations because it was not an act of enforcement, and that the applicant had enough time before leaving Switzerland to file a proper appeal or instruct a lawyer. As no non-fault impediment under Art. 50 LTF was established, the restitution request was rejected. Court costs of CHF 2,000 were charged to the applicant; no costs were awarded to the respondents, who were not invited to comment.

Massima Omnilex

Art. 50 LTF; restitution of the appeal deadline requires proof of a non-fault impediment. Mere notification of the challenged decision shortly before a planned stay abroad does not suffice where the party still has enough time to draft a motivated appeal or mandate counsel before expiry of the original term. A cantonal judgment on the merits of a complaint in enforcement surveillance is not an act of enforcement for purposes of notification during judicial vacations. Absent excusable impediment, the restitution request must be refused; the late or incomplete appeal remains without consideration. Costs follow the outcome under Art. 66 LTF; no party compensation is due when the respondents were not called upon to respond.

Testo completo

{T 0/2}
5F_10/2007

Arrêt du 8 février 2008
IIe Cour de droit civil

Composition
M. et Mmes les Juges Raselli, Président,
Escher et Jacquemoud-Rossari.
Greffier: M. Fellay.

Parties
A.________,
requérant,

contre

B.________, représenté par Me Edmond de Braun, avocat,
C.________ SA,
intimés.

Objet
adjudication, tableau de distribution,
Objet

demande de restitution du délai pour recourir contre l'arrêt de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 23 juillet 2007.

Considérant en fait et en droit:

1.
Par arrêt du 23 juillet 2007, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois, statuant en qualité d'autorité supérieure de surveillance, a confirmé une décision de l'autorité inférieure de surveillance de l'arrondissement de Lausanne rejetant la plainte déposée par A.________ contre l'adjudication, le 2 décembre 2005, sur requête de C.________ SA, de la parcelle RF n° xxx, fo. x de la commune de D.________ par l'Office des poursuites de l'arrondissement de Lausanne-Est à B.________, et contre le tableau de distribution provisoire établi par ledit office le 25 avril 2006.

Le délai de recours de 10 jours (art. 100 al. 2 let. a LTF) contre cet arrêt, reçu le lendemain par A.________, courait jusqu'au 27 août 2007 compte tenu des féries (art. 46 al. 1 let. b LTF) et de la prolongation au premier jour ouvrable suivant lorsque le dernier jour du délai tombe sur un week-end (art. 45 al. 1 LTF).

Le 3 août 2007, A.________ a déposé un recours en matière civile ne contenant ni motivation ni conclusions, tout en annonçant le dépôt d'un mémoire "par un prochain courrier". Ce mémoire n'a cependant pas été déposé dans le délai légal de recours. Par arrêt du 31 août 2007, le Président de la Cour de céans a donc décidé, en procédure simplifiée selon l'art. 108 al. 1 let. b LTF, de ne pas entrer en matière sur le recours, ce dernier ne répondant manifestement pas aux exigences des art. 42 al. 1 et 2 LTF et 106 al. 2 LTF.

2.
Le 4 octobre 2007, A.________ a demandé la restitution du délai de recours conformément à l'art. 50 LTF et a déposé un acte de recours motivé.

A l'appui de sa demande de restitution, il fait valoir que la notification de l'arrêt cantonal "pendant les féries judiciaires [...], quelques jours avant [son] départ pour une longue période à l'étranger, ne [lui] laissait aucune chance pour la rédaction du mémoire" et que "[son] absence à l'étranger était organisée à l'avance et son retour prévu pour le 8 septembre", si bien que le mémoire joint à sa demande de restitution était déposé dans le délai de 30 jours prévu par l'art. 50 LTF.

Contrairement à ce que laisse entendre le requérant, l'arrêt cantonal pouvait lui être notifié durant les féries de l'art. 56 ch. 2 LP car, ne faisant que se prononcer sur le bien-fondé d'un recours, il ne constituait pas un acte de poursuite au sens de cette disposition (ATF 117 III 4 consid. 3; 115 III 11 consid. 1b p. 13/14).

Le requérant, qui a reçu l'arrêt cantonal le 24 juillet et était encore à son domicile suisse le 3 août - puisque, à cette date, il y a signé et expédié son premier recours -, a disposé d'au moins dix jours, soit de suffisamment de temps pour, avant son prétendu "départ pour une longue période à l'étranger", rédiger lui-même un mémoire dûment motivé ou charger un avocat de le faire à sa place dans le délai échéant le 27 août (ATF 119 II 86). Un empêchement non fautif au sens de l'art. 50 al. 1 LTF n'étant ainsi pas établi, la demande de restitution de délai doit être rejetée.

Cette décision de rejet implique que l'arrêt rendu par le Tribunal fédéral le 31 août 2007 demeure en force de chose jugée (art. 50 al. 2 LTF a contrario) et que l'acte de recours joint à la demande de restitution n'a pas à être pris en considération.

3.
Les frais du présent arrêt doivent être mis à la charge du requérant (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens aux intimés, qui n'ont pas été invités à se déterminer sur la demande du requérant (art. 68 al. 1 LTF).

par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:

1.
La demande de restitution de délai est rejetée.

2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 2'000 fr., sont mis à la charge du requérant.

3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 8 février 2008
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier:

Raselli Fellay

Parole chiave

deadline restitutionenforcement proceedingsjudicial vacationsnon-fault impedimentinadmissibilitycourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the applicant met the conditions for restitution of the appeal deadline under Art. 50 LTF

Decisione estratta

No excusable impediment was shown; the request for restitution was rejected.

Motivazione estratta

The cantonal judgment could be notified during judicial vacations because it was not an act of enforcement. The applicant had at least ten days, including while still in Switzerland, to file a properly motivated appeal or instruct counsel before the deadline expired.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.