Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
6B_1024/2013•Non-entry for insufficiently reasoned complaint on compensation
6B_1024/2013Tribunale federale / Divisione penale14 nov 2013Dismissed
Estratto da Omnilex
The appellant challenged a cantonal ruling that had rejected compensation or satisfaction claims after a criminal case for assault was discontinued. The Federal Supreme Court held that the complaint did not meet the required standard of legal reasoning, because it failed to explain in a legally relevant way how the challenged decision violated federal law. The court therefore did not enter into the complaint under Art. 108 BGG and ordered the appellant to pay court costs of CHF 800.
Art. 42 and 95 BGG; Art. 108 BGG; admissibility of a complaint to the Federal Supreme Court requires specific reference to the reasoning of the challenged decision and substantiated invocation of federal law violations. Mere assertions or irrelevant factual criticisms do not satisfy the duty to reason, even if they concern alleged incompetence of the authority or missing evidence. Where the submission is manifestly insufficiently reasoned, the Court may decline to enter in summary proceedings; costs follow the outcome under Art. 66 Abs. 1 BGG.
{T 0/2}
6B_1024/2013
Urteil vom 14. November 2013
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführerin,
gegen
Stadtrichteramt Zürich, Postfach 2721, 8022 Zürich,
Beschwerdegegner.
Gegenstand
Entschädigung (Einstellungsverfügung),
Beschwerde gegen die Verfügung des Obergerichts des Kantons Zürich, III. Strafkammer, vom 11. September 2013.
Am 19. Juli 2013 stellte das Stadtrichteramt Zürich ein gegen die Beschwerdeführerin wegen Tätlichkeit geführtes Strafverfahren ein, weil die angeblich Geschädigte den Strafantrag zurückgezogen hatte. Eine auf die verweigerte Entschädigung oder Genugtuung beschränkte Beschwerde wies das Obergericht des Kantons Zürich am 11. September 2013 ab, soweit es darauf eintrat. Die Beschwerdeführerin beantragt vor Bundesgericht, die Verfügung vom 11. September 2013 sei aufzuheben. Die Sache sei durch das Obergericht neu zu beurteilen.
In einer Beschwerde ist unter Bezugnahme auf den angefochtenen Entscheid darzulegen, inwieweit dieser nach Auffassung der Beschwerdeführerin gegen das Recht im Sinne von Art. 95 BGG verstossen soll. Dieser Voraussetzung genügt die vorliegende Eingabe nicht. So ist etwa nicht ersichtlich, inwieweit sich die angebliche Unzuständigkeit des Stadtrichteramtes Zürich auf die Entschädigungsregelung auswirken könnte (Beschwerde S. 2). Dasselbe gilt für das von der Beschwerdeführerin mehrfach erwähnte Arztzeugnis der angeblich Geschädigten, das zu Unrecht in den Akten fehlen soll (vgl. z.B. Beschwerde S. 2/3). Ohne dass sich das Bundesgericht zu allen Vorbringen ausdrücklich äussern müsste, ist auf die Beschwerde im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
Die Gerichtskosten sind der Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Zürich, III. Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 14. November 2013
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Schneider
Der Gerichtsschreiber: Monn
Estratto da Omnilex
Whether the complaint met the federal reasoning requirements under Art. 42 and 95 BGG
The filing did not sufficiently show how the challenged decision violated federal law.
The appellant did not address the cantonal reasoning in a legally relevant way; the alleged lack of jurisdiction of the Stadtrichteramt and the missing medical certificate did not establish an arguable legal error affecting compensation.
Whether the Federal Supreme Court should enter into the complaint under Art. 108 BGG
The complaint was not suitable for summary handling on the merits and had to be dismissed without entry.
Because the submission lacked adequate legal reasoning, the Court could not examine all arguments and therefore declined to enter the matter.
Allocation of court costs
Court costs were imposed on the appellant.
As the complaint failed, the appellant had to bear the costs under the general rule.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.