Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
6B_141/2014•Late criminal appeal dismissed as inadmissible
6B_141/2014Tribunale federale / Divisione penale11 feb 2014Inadmissible
Estratto da Omnilex
The appellant challenged a cantonal criminal decision, but the Federal Supreme Court found that the 30-day appeal period started on receipt of the judgment by counsel on 2013-11-15 and expired on 2013-12-16. Since the appeal was only handed to the post office on 2014-01-14, it was manifestly late. The court therefore did not enter into the appeal under Art. 108 BGG and exceptionally waived court costs.
Art. 100 Abs. 1 BGG, Art. 45 Abs. 1 BGG, Art. 108 BGG; Fristenlauf bei Zustellung an die Rechtsvertreterin und Nichteintritt bei verspäteter Beschwerde. Der Fristenbeginn knüpft an die Zustellung der vollständigen Ausfertigung an den bevollmächtigten Vertreter an; der Tag der Zustellung zählt nicht mit. Fällt das Fristende auf einen Sonntag, verlängert sich die Frist auf den nächsten Werktag. Eine nach Ablauf der 30-tägigen Beschwerdefrist der Post übergebene Eingabe ist verspätet und führt im vereinfachten Verfahren zum Nichteintreten. Ausnahmsweise kann von der Erhebung von Gerichtskosten abgesehen werden (consid. 1-2).
{T 0/2}
6B_141/2014
Urteil vom 11. Februar 2014
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiberin Arquint Hill.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau,
Frey-Herosé-Strasse 12, Wielandhaus, 5001 Aarau,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Widerhandlungen gegen das BetmG,
Beschwerde gegen den Entscheid des Obergerichts des Kantons Aargau, Beschwerdekammer in Strafsachen, vom 5. November 2013.
Eine Beschwerde ist innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des angefochtenen Entscheids beim Bundesgericht einzureichen (Art. 100 Abs. 1 BGG). Gemäss postalischer Empfangsbestätigung ging der angefochtene Entscheid am 15. November 2013 bei der Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers ein. Diese Zustellung ist für den Fristbeginn massgeblich. Die Frist begann am 16. November 2013 zu laufen und endete unter Berücksichtigung des Fristenlaufs an Sonntagen (Art. 45 Abs. 1 BGG) am 16. Dezember 2013. Die Beschwerde wurde der Schweizerischen Post zu Handen des Bundesgerichts am 14. Januar 2014 übergeben und ist damit verspätet. Darauf ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
Ausnahmsweise ist von einer Kostenauflage abzusehen.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
Es werden keine Kosten erhoben.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Aargau, Beschwerdekammer in Strafsachen, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 11. Februar 2014
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Schneider
Die Gerichtsschreiberin: Arquint Hill
Estratto da Omnilex
Whether the criminal appeal was filed within the statutory time limit
No. The appeal period began on 2013-11-16 and ended on 2013-12-16; the filing on 2014-01-14 was late.
The challenged decision was received by counsel on 2013-11-15, which triggered the deadline. Applying Art. 100(1) BGG and Art. 45(1) BGG, the filing date was outside the 30-day period.
Whether the Federal Supreme Court should enter into the appeal under summary procedure
No. Because the appeal was manifestly late, the court declined to enter under Art. 108 BGG.
A late filing prevents substantive review and requires non-entry in the simplified procedure.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.