Questione giuridica chiave
Whether the appellant had standing to bring a criminal appeal against the cantonal decision refusing to entertain his request to prosecute.
Decisione estratta
He lacked a legally protected interest because he was only a complainant and not a private prosecutor or victim within the meaning of the law.
Motivazione estratta
A mere injured person, complainant, or informant cannot invoke criminal appeal standing where the punitive claim belongs to the State.