Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
6B_237/2010•Non-entry on criminal appeal for insufficient substantiation
6B_237/2010Tribunale federale / Divisione penale29 apr 2010Dismissed
Estratto da Omnilex
X. appealed to the Federal Supreme Court against a cantonal criminal ruling that had refused to enter into her complaint because it was late, inadequately reasoned, and because her challenge to cantonal jurisdiction was deemed forfeited. The Federal Supreme Court held that the appeal failed to engage with the decisive reasoning and did not show any violation of federal law, so it declared the appeal inadmissible under the simplified procedure. It also denied legal aid because the appeal was hopeless and ordered reduced court costs of CHF 500 against X. No compensation was awarded to the respondents.
Art. 42 Abs. 2 BGG, Art. 108 BGG; an appeal to the Federal Supreme Court must specifically address the decisive reasoning of the challenged decision and set out in a reasoned manner how federal law was violated. If the appellant merely contests ancillary aspects or advances arguments unrelated to the decisive ground for the decision, the appeal is inadmissible. A challenge to a finding of forfeiture must itself be addressed; otherwise the complaint is not heard. Legal aid under Art. 64 BGG is excluded where the appeal is manifestly devoid of prospects of success. Court costs are allocated under Art. 66 Abs. 1 BGG, taking account of the party's financial situation under Art. 65 Abs. 2 BGG.
{T 0/2}
6B_237/2010
Urteil vom 29. April 2010
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Gerichtsschreiber Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführerin,
gegen
Gegenstand
Einstellung des Verfahrens (üble Nachrede usw.),
Beschwerde gegen das Urteil der Strafkammer des Kantonsgerichts Freiburg vom 11. Februar 2010.
Der Präsident zieht in Erwägung:
1.
Im angefochtenen Entscheid trat die Vorinstanz auf eine kantonale Beschwerde nicht ein, weil die Beschwerdeführerin die Beschwerdefrist nicht eingehalten hatte. Eine Wiederherstellung der Frist kam nicht in Betracht, weil die Beschwerdeführerin ihren angeblich schlechten gesundheitlichen Zustand nicht hinreichend belegt hatte (angefochtener Entscheid S. 2 E. 1a). Dazu kam, dass sie die kantonale Beschwerde nicht genügend begründet hatte (angefochtener Entscheid S. 2/3 E. 1b). Soweit sie schliesslich die Unzuständigkeit der Behörden des Kantons Freiburg geltend machte, hatte sie das Recht dazu infolge Verspätung verwirkt (angefochtener Entscheid S. 3 E. 1c).
In einer Beschwerde ans Bundesgericht ist darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid nach Auffassung der Beschwerdeführerin das schweizerische Recht im Sinne von Art. 95 BGG verletzen soll (Art. 42 Abs. 2 BGG). Dieser Voraussetzung genügt die vorliegende Beschwerde nicht, weil sie sich nicht auf die Erwägungen der Vorinstanz bezieht. Die Beschwerdeführerin reicht zum Beispiel das E-Mail eines Untersuchungsrichters ein, der (ohne allerdings den Fall näher zu kennen) festhält, der Kanton Bern sei für die Behandlung des Falles zuständig. Die Vorinstanz hat sich im angefochtenen Entscheid indessen zur Frage, welcher Kanton materiell zuständig ist, nicht geäussert, sondern ausgeführt, die Beschwerdeführerin habe das Recht zur Geltendmachung der Rüge verwirkt (angefochtener Entscheid S. 3 E. 1c). Mit der Frage der Verwirkung befasst sich die Beschwerdeführerin in ihrer Eingabe vor Bundesgericht nicht.
Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
2.
Die Gerichtskosten sind der Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art. 64 BGG abzuweisen, weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen. Der finanziellen Lage der Beschwerdeführerin ist bei der Bemessung der Gerichtsgebühr Rechnung zu tragen (Art. 65 Abs. 2 BGG). Den Beschwerdegegnern ist keine Entschädigung auszurichten, weil sie vor Bundesgericht keine Umtriebe hatten.
Demnach erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
3.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
4.
Dieses Urteil wird den Parteien und der Strafkammer des Kantonsgerichts Freiburg schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 29. April 2010
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Favre Monn
Estratto da Omnilex
Whether the federal criminal appeal sufficiently challenged the cantonal court's reasons for non-entry.
The appeal did not meet the requirement to explain how the challenged decision violated federal law.
The appellant did not address the cantonal court's decisive reasoning, especially the forfeiture of the jurisdiction objection, and instead relied on an unrelated email.
Whether legal aid should be granted.
Legal aid was refused because the appeal had no prospects of success.
Since the appeal was inadmissible, the request for free legal assistance was based on an obviously hopeless filing.
Who bears the court costs.
The appellant bears the court costs, reduced in light of her financial situation.
Costs follow the outcome, with mitigation due to the appellant's economic circumstances.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.