Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
6B_292/2012•Late criminal appeal dismissed; legal aid refused
6B_292/2012Tribunale federale / Divisione penale31 mag 2012Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court did not enter into the criminal appeal against the St. Gallen cantonal judgment. A late supplemental submission was disregarded, and several complaints either targeted matters outside the challenged appellate decision or failed to meet the substantiation requirements for challenging factual findings. The appellant’s assertions about an unconditional prison sentence were unfounded because the cantonal court had imposed a conditional monetary penalty. Her objection to the allocation of one third of the expert fee was also unsubstantiated. Free legal aid was denied as the appeal lacked prospects of success, and costs of CHF 500 were imposed.
Art. 80 Abs. 1, 97 Abs. 1, 108, 64, 65 Abs. 2 und 66 Abs. 1 BGG; Nichteintreten auf die Beschwerde im vereinfachten Verfahren wegen Verspätung und unzulässiger oder ungenügend begründeter Rügen. Gegenstand des bundesgerichtlichen Verfahrens ist einzig der angefochtene kantonale Entscheid. Vorbringen gegen frühere kantonale Instanzen oder ausserhalb des Streitgegenstands liegende Rügen bleiben unzulässig. Sachverhaltsrügen setzen eine substanziierte Darlegung offensichtlicher Unrichtigkeit bzw. Willkür voraus. Entbehrt die Beschwerde jeglicher Erfolgsaussichten, ist die unentgeltliche Rechtspflege zu verweigern; bei der Kostenauferlegung ist die finanzielle Lage angemessen zu berücksichtigen.
{T 0/2}
6B_292/2012
Urteil vom 31. Mai 2012
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführerin,
gegen
Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen, Schützengasse 1, 9001 St. Gallen,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz etc.,
Beschwerde gegen den Entscheid des Kantonsgerichts St. Gallen, Strafkammer, vom 12. Januar 2012.
Der Einzelrichter zieht in Erwägung:
1.
Die Beschwerdefrist lief im April 2012 ab. Der Nachtrag vom 22. Mai 2012 (act. 9) ist verspätet. Darauf ist nicht einzutreten.
2.
Im angefochtenen Entscheid wurde die Beschwerdeführerin durch das Kantonsgericht St. Gallen wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz, mehrfacher Übertretung desselben, mehrfachen falschen Alarms sowie Sachbeschädigung zu einer Geldstrafe von 120 Tagessätzen zu je Fr. 20.--, bedingt aufgeschoben bei einer Probezeit von vier Jahren, verurteilt.
Gegenstand des vorliegenden Verfahrens kann nur der Entscheid der Vorinstanz sein (Art. 80 Abs. 1 BGG). Soweit die Beschwerdeführerin das Verfahren vor dem Kreisgericht Flawil bemängelt (vgl. die Ausführungen unter "Antrag"), ist darauf nicht einzutreten.
Soweit sich die Beschwerde nicht mit dem angefochtenen Entscheid befasst (vgl. z. B. die Ausführungen unter den Titeln "Ursprung" und "RAV/Amt für Arbeit"), ist darauf nicht einzutreten.
In Bezug auf den falschen Alarm stellt die Vorinstanz fest, die Beschwerdeführerin bestreite nicht, den Zellennotruf im Regionalgefängnis Gossau ausgelöst zu haben (vgl. angefochtenen Entscheid S. 11/12 lit. bb und cc). Soweit die Beschwerdeführerin vor Bundesgericht unter dem Titel "Falscher Alarm" geltend macht, der Alarm sei von selber losgegangen, ist darauf nicht einzutreten, weil sie nicht sagt, dass und inwieweit die Feststellung der Vorinstanz offensichtlich unrichtig im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG bzw. willkürlich im Sinne von Art. 9 BV sein könnte.
Die gegen die Beschwerdeführerin ausgefällte Geldstrafe wurde bedingt aufgeschoben (vgl. angefochtenen Entscheid S. 15/16 E. 5b). Eine "unbedingte Gefängnisstrafe" (vgl. Beschwerde unter dem Titel "Anwalt") stand nicht zur Diskussion. Ihre entsprechenden Ausführungen sind nicht nachvollziehbar.
Die Entschädigung für die Gutachterin wurde der Beschwerdeführerin zu einem Drittel auferlegt (vgl. angefochtenen Entscheid S. 16/17 E. V/1). Was daran gegen das Recht im Sinne von Art. 95 BGG verstossen könnte, ergibt sich aus den Ausführungen der Beschwerde unter dem Titel "Forensik" nicht.
Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
3.
Die Gerichtskosten sind der Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Das sinngemäss gestellte Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art. 64 BGG abzuweisen, weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen. Der finanziellen Lage der Beschwerdeführerin (vgl. angefochtenen Entscheid S. 15 E. 4b) ist bei der Bemessung der Gerichtskosten Rechnung zu tragen (Art. 65 Abs. 2 BGG).
Demnach erkennt der Einzelrichter:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
3.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
4.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Kantonsgericht St. Gallen, Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 31. Mai 2012
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Schneider
Der Gerichtsschreiber: Monn
Estratto da Omnilex
Whether the supplemental filing of 22 May 2012 was timely
The supplemental filing was out of time and could not be considered.
The appeal period expired in April 2012; the later submission was therefore late.
Whether complaints directed at the proceedings before the district court and at matters unrelated to the cantonal appellate judgment were admissible
Such complaints were not admissible in this federal appeal.
Only the cantonal appellate decision could be reviewed under Art. 80(1) BGG.
Whether the challenge to the factual finding that the appellant triggered the cell alarm could be heard
The challenge could not be heard.
The appellant failed to explain why the cantonal finding would be manifestly incorrect or arbitrary within the meaning of Art. 97(1) BGG and Art. 9 BV.
Whether the claim that an unconditional prison sentence had been imposed was well founded
The argument was unfounded because no unconditional prison sentence was at issue; the fine had been conditionally suspended.
The cantonal judgment imposed a conditional monetary penalty, not an unconditional custodial sentence.
Whether the allocation of one third of the expert fee to the appellant violated federal law
No violation was shown.
The complaint did not demonstrate any breach of federal law under Art. 95 BGG.
Whether the federal complaint was admissible overall
The complaint was not admitted in the simplified procedure.
The submissions were untimely in part and otherwise failed to engage with reviewable matters or to substantiate arbitrariness or legal error.
Whether legal aid should be granted
Legal aid was refused because the appeal had no prospects of success.
Under Art. 64 BGG, legal aid is denied when the claims are manifestly hopeless.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.