Questione giuridica chiave
Whether the criminal appeal against the cantonal complaint authority's refusal to proceed was admissible.
Decisione estratta
The appeal was inadmissible because the appellant lacked standing and did not sufficiently invoke formal denial-of-justice arguments.
Motivazione estratta
He was not a victim under Art. 2(1) LAVI and had no legally protected interest under Art. 81(1)(b) LTF; he also failed to properly allege a violation of party rights amounting to a formal denial of justice.