Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
6B_505/2007•Attempted coercion upheld; appeal dismissed
6B_505/2007Tribunale federale / Divisione penale27 ott 2007Dismissed
Estratto da Omnilex
X., a lawyer, was convicted by the Zurich High Court of attempted coercion for threatening to trigger criminal and tax proceedings unless the respondent paid alleged maintenance arrears. Before the Federal Supreme Court, he argued among other things that the trial chair was biased and sought acquittal. The Court found no basis for recusal, held most of the complaint to be inadmissible as mere appellatory criticism, and endorsed the lower court's view that using unrelated denunciations to pressure payment of disputed maintenance claims is unlawful. The appeal was dismissed, and the appellant was ordered to pay the court fee.
Art. 181 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB; unzulässige Drohung mit sachfremder Strafanzeige zur Durchsetzung strittiger Unterhaltsforderungen. Wer die Bezahlung angeblich geschuldeter, jedoch bestrittener und illiquider Unterhaltsbeiträge durch die Ankündigung erzwingen will, bei Nichtleistung die Einleitung von Steuer- und Strafuntersuchungen zu veranlassen, handelt rechtswidrig. Für die Ablehnung eines Ausstandsbegehrens genügt ein blosser Hinweis auf den Ton oder Fragestil der Verhandlungsleitung nicht; erforderlich sind konkrete Umstände, welche objektiv den Anschein der Befangenheit begründen (vgl. Erwägungen 2 und 3). Appellatorische Kritik, die sich nicht rechtsgenüglich mit den Erwägungen des angefochtenen Entscheids auseinandersetzt, ist im Verfahren nach Art. 109 BGG unbeachtlich.
{T 0/2}
6B_505/2007 /rom
Urteil vom 27. Oktober 2007
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Präsident,
Bundesrichter Wiprächtiger, Favre,
Gerichtsschreiber Monn.
Parteien
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
A.________,
Beschwerdegegner, vertreten durch Rechtsanwalt Jürg Bettoni,
Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich.
Gegenstand
Versuchte Nötigung (Art. 181 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB),
Beschwerde in Strafsachen gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich, I. Strafkammer, vom 21. Juni 2007.
Das Bundesgericht zieht in Erwägung:
1.
Rechtsanwalt X.________ wird vorgeworfen, er habe eine Gegenpartei in einem Schreiben vom 21. Oktober 2004 der Falschbeurkundung, Steuerhinterziehung und des Steuerbetrugs bezichtigt und angekündigt, wenn die Gegenpartei ihren beiden Kindern bis zum 31. Oktober 2004 nicht eine Nachzahlung von angeblich geschuldeten Unterhaltsbeiträgen in Höhe von Fr. 298'643.-- leiste, würden die Steuer- und Strafuntersuchungsbehörden eingeschaltet werden müssen.
Das Obergericht des Kantons Zürich sprach X.________ mit Urteil vom 21. Juni 2007 im Berufungsverfahren der versuchten Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig und verurteilte ihn zu einer Geldstrafe von fünf Tagessätzen zu je Fr. 100.--. Der Vollzug der Geldstrafe wurde aufgeschoben und die Probezeit auf zwei Jahre festgesetzt.
X.________ führt Beschwerde in Strafsachen und beantragt unter anderem, er sei freizusprechen.
2.
Der Beschwerdeführer macht geltend, die Vorsitzende der Vorinstanz sowie der Staatsanwalt und der Vertreter des Beschwerdegegners seien Mitglieder des Komitees "Markus Hutter wieder in den Nationalrat", weshalb sich die Frage der Befangenheit und der damit verbundenen Ausstandspflicht stelle. Auch wenn dem Beschwerdeführer beizupflichten ist, dass Wahlempfehlungen einer Richterin oder eines Richters nicht immer unproblematisch sein mögen, ist das Vorbringen im vorliegenden Fall von vornherein unbegründet. Nach Auffassung des Beschwerdeführers ergibt sich die Befangenheit der Vorsitzenden nämlich aus deren angeblich unüblichem Ton und Fragestil an der Berufungsverhandlung (Beschwerde S. 3/4 lit. g). Zum "Ton und Fragestil" der Vorsitzenden verweist er auf das Protokoll der Verhandlung (Beschwerde S. 12). Auf den Seiten 9 bis 13 dieses Protokolls ist indessen nichts zu entdecken, was auf eine Befangenheit der Vorsitzenden, die einzig auf der Beantwortung ihrer Fragen beharrte, hindeuten würde. Die Beschwerde ist in diesem Punkt als offensichtlich unbegründet abzuweisen.
3.
Im Übrigen erschöpft sich die Beschwerde zur Hauptsache in weitschweifiger appellatorischer Kritik, die zudem teilweise nicht den angefochtenen Entscheid betrifft und die vor Bundesgericht nicht zulässig ist (vgl. insbesondere Beschwerde S. 4 - 24). Insoweit ist darauf nicht einzutreten.
In Anwendung von Art. 109 Abs. 3 BGG kann auf die Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden. Diese hat sich zur Deutung des beanstandeten Schreibens geäussert (angefochtener Entscheid S. 7 - 9), zum objektiven und subjektiven Tatbestand der Nötigung (angefochtener Entscheid S. 9 - 13) sowie zur Frage der Rechtswidrigkeit (angefochtener Entscheid S. 13 - 16). Insbesondere zu letztgenanntem Punkt führt die Vorinstanz zu Recht aus, dass es unzulässig ist, beim Eintreiben von Unterhaltsbeiträgen, die überdies auch noch strittig und illiquid sind, mit einer sachlich damit nicht zusammenhängenden Strafanzeige wegen Urkunden- und Steuerdelikten zu drohen. Was an den Erwägungen der Vorinstanz gegen das schweizerische Recht im Sinne von Art. 95 BGG und insbesondere gegen Art. 181 StGB verstossen könnte, ist nicht ersichtlich (vgl. Beschwerde S. 24 - 34, soweit die Ausführungen überhaupt zulässig und sachbezogen sind). Die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 109 BGG abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.
4.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).
Demnach erkennt das Bundesgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Die Gerichtsgebühr von Fr. 2'000.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich und dem Obergericht des Kantons Zürich, I. Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 27. Oktober 2007
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Estratto da Omnilex
Whether the trial chair's alleged political involvement required recusal
No concrete bias was shown; the challenge was manifestly unfounded.
The asserted partiality was based on the chair's tone and questioning style at the hearing, but the transcript did not reveal any sign of bias.
Whether the appeal arguments were sufficiently admissible before the Federal Supreme Court
The appeal was largely inadmissible because it consisted of impermissible appellate-style criticism and did not address the challenged judgment in a legally admissible way.
The submissions were mainly prolix and not directed against the reasons of the lower court.
Whether attempted coercion under Art. 181 StGB in conjunction with Art. 22 Abs. 1 StGB was established
Yes; the lower court correctly held that threatening unrelated criminal and tax denunciations to obtain payment of disputed, illiquid maintenance claims was unlawful coercion.
Using criminal/tax complaints as leverage for collecting maintenance payments is not permissible when the threatened report is unrelated to the debt sought to be enforced.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.